1 00:01:26,878 --> 00:01:30,507 Du hast mir nicht meinen kleinen kleinen Bruder mitgebracht Du hast es mir letztes Jahr versprochen. 2 00:01:30,632 --> 00:01:31,925 Ich werde sehen, was ich dieses Jahr tun kann. 3 00:01:32,426 --> 00:01:33,844 Alles klar, meine Herren, was machen wir jetzt? 4 00:01:33,969 --> 00:01:35,012 Lass es wieder schneien! 5 00:01:35,137 --> 00:01:36,680 - Pfeifen Sie! - In Ordnung. 6 00:01:38,181 --> 00:01:38,807 Wie ist das? 7 00:01:39,391 --> 00:01:40,434 Könnten Sie bitte auf mich warten? 8 00:01:40,601 --> 00:01:41,351 Gleich, meine Dame. 9 00:01:41,476 --> 00:01:42,936 Es tut mir leid, aber ich habe es eilig. 10 00:01:43,353 --> 00:01:45,105 Ich habe Angst vor diesem Herrn war vor dir hier. 11 00:01:45,397 --> 00:01:46,815 Ich weiß, aber ich möchte eines kaufen. 12 00:01:47,190 --> 00:01:49,568 Nun, ich habe keinen Grund zu glauben Dieser Herr ist kein potenzieller Kunde. 13 00:01:50,819 --> 00:01:51,695 Pfeifen Sie! 14 00:01:51,903 --> 00:01:55,657 Äh, tut mir leid, mein Sohn, aber die Dame scheint Freunde in hohen Positionen zu haben. 15 00:01:56,575 --> 00:01:57,951 Nun gut, lass es mich dir sagen über den Zug. 16 00:01:58,285 --> 00:01:59,786 So etwas hat es wirklich noch nie gegeben. 17 00:02:00,287 --> 00:02:02,080 Dieser ist um die ganze Welt gegangen sieben Mal. 18 00:02:02,205 --> 00:02:04,124 Schnell, wirtschaftlich, einfach zu bedienen... 19 00:02:04,291 --> 00:02:06,752 Ich nehme eins, komplett mit allem Anbauteile und Zubehör. 20 00:02:08,503 --> 00:02:09,796 Du lässt mich mein Gehalt nicht verdienen, 21 00:02:09,921 --> 00:02:10,839 dürftig wie es ist. 22 00:02:11,923 --> 00:02:13,300 Das sind 79,50 zzgl. Steuern. 23 00:02:13,425 --> 00:02:14,384 Ich habe es genau hier. 24 00:02:18,430 --> 00:02:19,681 - Zwanzig, 40... - Es ist alles da. 25 00:02:20,307 --> 00:02:24,186 Sechzig... wo würdest du? Möchten Sie, dass wir es senden? 26 00:02:24,311 --> 00:02:25,187 Oh, ich nehme es mit. 27 00:02:26,605 --> 00:02:29,274 Schicken Sie es gerne zu. Es ist ziemlich schwer. Es wird morgen dort ankommen. 28 00:02:29,399 --> 00:02:30,108 Nein, danke. 29 00:02:30,567 --> 00:02:32,778 Legen Sie es einfach in eine Schachtel und es muss nicht schick sein. 30 00:02:33,320 --> 00:02:34,821 Na ja, ich werde es trotzdem neu verpacken. 31 00:02:35,322 --> 00:02:37,324 Wenn Sie mir den Anspruchsscheck geben, Ich hole es am Telefonschalter ab. 32 00:02:38,325 --> 00:02:39,534 Und vielen Dank. 33 00:02:39,743 --> 00:02:40,410 Es ist ein Vergnügen. 34 00:02:43,121 --> 00:02:43,955 Du kommst wieder zurück. 35 00:02:44,456 --> 00:02:44,956 Danke schön. 36 00:03:03,809 --> 00:03:04,601 Fischer und Lewis? 37 00:03:05,018 --> 00:03:06,978 Miss Nealy, bitte. Vergleichseinkauf. 38 00:03:07,896 --> 00:03:09,272 Connie Ennis. Ich bin in der Abteilung. 39 00:03:13,485 --> 00:03:14,194 Hallo, Miss Nealy. 40 00:03:14,319 --> 00:03:16,738 Ich habe einen Bericht darüber diese 54-Gauge-Nylons für Sie. 41 00:03:17,280 --> 00:03:18,990 Gimbels, Wanamaker's und Bloomingdale's 42 00:03:19,116 --> 00:03:21,618 haben genau den gleichen Farbton und Preis wie unsere Sonnenbronze. 43 00:03:21,952 --> 00:03:23,161 Mm-hmm. Genau das Gleiche. 44 00:03:23,995 --> 00:03:26,123 Ja, ich bin jetzt bei Crowley, und ich habe gerade den Zug gekauft. 45 00:03:27,165 --> 00:03:28,709 Nun, ich habe mich gefragt Wenn ich bis zum Morgen warten könnte 46 00:03:28,875 --> 00:03:30,210 um es Ihnen zum Vergleich zu bringen. 47 00:03:31,002 --> 00:03:32,212 Ich dachte vielleicht, als ich auf dieser Etage war 48 00:03:32,337 --> 00:03:34,214 Ich könnte meinen kleinen Jungen kaufen ein Anzug für Weihnachten. 49 00:03:34,715 --> 00:03:36,717 Es wird furchtbar spät, und ich bin irgendwie müde, 50 00:03:36,842 --> 00:03:37,801 Ich möchte direkt nach Hause gehen. 51 00:03:39,052 --> 00:03:41,054 Oh, vielen Dank, Miss Nealy. Tschüss. 52 00:03:52,983 --> 00:03:54,484 Guten Abend, Frau Ennis! 53 00:03:58,029 --> 00:03:59,239 Guten Abend, Herr Ennis. 54 00:04:00,073 --> 00:04:02,200 Warum hast du versucht, mich zu überraschen? 55 00:04:02,993 --> 00:04:04,327 Ich schaute aus dem Fenster. 56 00:04:04,453 --> 00:04:06,204 Oh, das warst du? Oh! 57 00:04:06,621 --> 00:04:08,039 Oh, ist es schön, dich zu sehen? 58 00:04:08,498 --> 00:04:10,083 Sehen. Ich habe einen weiteren Zahn verloren. 59 00:04:10,208 --> 00:04:11,668 Hast du es unter das Kissen gelegt? mit den anderen? 60 00:04:11,918 --> 00:04:13,462 - Ja. - Attaboy. 61 00:04:13,712 --> 00:04:14,463 Kann ich dabei helfen? 62 00:04:14,588 --> 00:04:17,007 Oh, danke, Liebling, aber sie sind ziemlich schwer. 63 00:04:18,467 --> 00:04:19,426 Sind sie für mich? 64 00:04:19,760 --> 00:04:21,261 Mmm. Einer von ihnen könnte sein. 65 00:04:21,595 --> 00:04:22,262 Der Große? 66 00:04:23,430 --> 00:04:24,598 Es ist für den Laden, das Geschäft. 67 00:04:24,765 --> 00:04:26,683 Warum ist es dann mit einem roten Band zusammengebunden? 68 00:04:26,933 --> 00:04:29,728 Wenn Sie in der Weihnachtswoche eine Mülltonne kaufen, Sie binden es mit roten Bändern zusammen. 69 00:04:29,853 --> 00:04:30,937 Aw... ha ha! 70 00:04:31,438 --> 00:04:33,523 Hallo, Joey. Du und Timmy Habt ihr einen schönen Nachmittag? 71 00:04:33,648 --> 00:04:36,109 Das Abendessen ist fertig, Mrs. Ennis. Alles, was Sie tun müssen, ist es aufzuheizen. 72 00:04:36,234 --> 00:04:37,402 Oh, vielen Dank, Mary. 73 00:04:37,527 --> 00:04:38,987 - Bis morgen. - Gute Nacht. 74 00:04:39,446 --> 00:04:41,072 - Nacht, Tim. - Nacht, Mary. 75 00:04:41,323 --> 00:04:43,033 Tut mir leid, dass ich dir auf den Zeh getreten bin. 76 00:04:43,867 --> 00:04:45,285 Es war nur ein Unfall. 77 00:04:46,912 --> 00:04:48,914 Oh, was haben Sie den ganzen Tag gemacht, Mr. Ennis? 78 00:04:49,164 --> 00:04:51,666 Oh, ich habe gespielt und gespielt mit Joey im Park. 79 00:04:51,958 --> 00:04:52,959 Oh, das ist gut, Liebling. 80 00:04:53,126 --> 00:04:53,752 Was hast du gespielt? 81 00:04:54,211 --> 00:04:55,962 Oh, wir haben Steine ​​auf Mädchen geworfen. 82 00:04:56,129 --> 00:04:56,922 Timmy! 83 00:04:57,339 --> 00:04:59,466 Es war alles in Ordnung. Wir haben sie vermisst. 84 00:05:00,425 --> 00:05:02,219 Was haben Sie den ganzen Tag gemacht, Mrs. Ennis? 85 00:05:02,344 --> 00:05:04,221 Oh, ich habe gearbeitet und gearbeitet. 86 00:05:04,554 --> 00:05:07,140 Jetzt tun mir die Füße weh. Ach... 87 00:05:08,850 --> 00:05:10,310 Du bist müde, nicht wahr, Mama? 88 00:05:11,603 --> 00:05:14,105 Ich war es, aber ich bin es jetzt nicht, 89 00:05:14,231 --> 00:05:16,316 Nicht, wenn ich zu Hause bei meinem Freund bin. 90 00:05:16,441 --> 00:05:17,275 Ich werde dich kriegen. 91 00:05:19,194 --> 00:05:21,321 Hier, mal sehen wo du deinen Zahn verloren hast. Komm schon. 92 00:05:21,863 --> 00:05:23,281 Oh, dir wird alles gut gehen. 93 00:05:23,698 --> 00:05:25,325 Ich muss mir keine Sorgen um dich machen. 94 00:05:27,536 --> 00:05:29,371 Hmm... sag mal. 95 00:05:30,121 --> 00:05:32,165 Weißt du, du wirst schauen jeden Tag mehr wie dein Papa. 96 00:05:33,500 --> 00:05:35,460 Mama, tut es sehr weh zu sterben? 97 00:05:40,715 --> 00:05:42,008 Nein, das glaube ich nicht, Liebling. 98 00:05:48,557 --> 00:05:50,809 - Tschüss, Joey. - Bis dann, Joey. 99 00:05:51,142 --> 00:05:53,019 Verabschiedet er sich nie? 100 00:05:53,144 --> 00:05:54,479 Nein. Er mag es nicht. 101 00:05:55,188 --> 00:05:56,815 Vielleicht, weil er oben wohnt. 102 00:05:56,940 --> 00:05:58,149 Oh. Carl hat angerufen? 103 00:05:58,400 --> 00:05:59,234 Ja, er hat angerufen. 104 00:05:59,359 --> 00:06:00,777 Er sagte, er käme später vorbei. 105 00:06:02,153 --> 00:06:04,531 Nun, während ich hinzufüge ein paar elegante Details zu unserem Abendessen, 106 00:06:04,656 --> 00:06:06,283 Wie würdest du dich gerne waschen gehen? 107 00:06:06,408 --> 00:06:07,742 Keine Argumente jetzt. 108 00:06:07,868 --> 00:06:11,037 Warum ziehst du nicht deinen heißen Pullover aus, Zum Abendessen ein schönes, sauberes Hemd anziehen? 109 00:06:11,329 --> 00:06:12,455 Und vergiss nichts. 110 00:06:12,706 --> 00:06:13,456 In Ordnung. 111 00:06:51,745 --> 00:06:53,163 Ein Zug! 112 00:06:54,831 --> 00:06:55,999 Ach... 113 00:06:56,917 --> 00:06:57,709 Junge. 114 00:06:58,376 --> 00:07:00,420 Das ist es, was ich mir schon seit Monaten wünsche. 115 00:07:01,588 --> 00:07:02,547 Ach... 116 00:07:03,673 --> 00:07:04,382 Timmy? 117 00:07:13,767 --> 00:07:14,601 Timmy! 118 00:07:19,272 --> 00:07:20,065 Timmy! 119 00:07:21,483 --> 00:07:22,734 Timmy, was in aller Welt machst du... 120 00:07:24,235 --> 00:07:26,154 Ich wasche nur mein Gesicht, Mama. 121 00:07:26,363 --> 00:07:28,031 Was ist hier los? 122 00:07:28,490 --> 00:07:29,115 Nichts. 123 00:07:29,824 --> 00:07:31,409 Nun, nach dem Abendessen, Du solltest besser deine Spielsachen mitnehmen. 124 00:07:31,534 --> 00:07:32,661 Ich hätte mir fast das Genick gebrochen. 125 00:07:33,286 --> 00:07:35,038 Und, Schatz, du hast kein Hemd an. 126 00:07:35,163 --> 00:07:36,081 Sie könnten sich erkälten. 127 00:07:45,966 --> 00:07:46,675 Timmy! 128 00:07:47,968 --> 00:07:48,802 Komm, Mama! 129 00:07:50,303 --> 00:07:53,640 Nun, ich kann anscheinend nichts finden dir vorzuwerfen. 130 00:07:54,349 --> 00:07:55,308 Aber trotzdem, 131 00:07:55,642 --> 00:07:57,852 Hebe deine rechte Hand und sprich mir nach: 132 00:07:58,353 --> 00:08:00,605 Ich werde keinen Blick darauf werfen über die Geschenke in diesem Schrank 133 00:08:00,730 --> 00:08:01,523 bis zum Weihnachtsmorgen. 134 00:08:01,856 --> 00:08:03,733 Ich werde keinen Blick darauf werfen ... 135 00:08:04,567 --> 00:08:07,404 Schrank... Bis zum Weihnachtsmorgen. 136 00:08:08,613 --> 00:08:10,532 Hier. Lass mich dein Hemd holen. 137 00:08:12,075 --> 00:08:13,326 Worüber lachst du? 138 00:08:13,868 --> 00:08:15,286 Ich fühle mich einfach gut. 139 00:08:15,870 --> 00:08:17,247 Was fühlst du so gut? 140 00:08:17,455 --> 00:08:19,833 Oh, ich weiß nicht, Weihnachten, Überraschungen. 141 00:08:20,041 --> 00:08:21,835 Ich fühle mich einfach gut, das ist alles. 142 00:08:22,419 --> 00:08:24,045 Weihnachten ist wunderbar, Schatz. 143 00:08:24,337 --> 00:08:25,672 Aber man kann keine Wunder erwarten 144 00:08:25,839 --> 00:08:27,007 oder sogar auf sie hoffen. 145 00:08:27,507 --> 00:08:31,011 Mein Lehrer sagt, wir sollten keine Angst haben Dinge wünschen, 146 00:08:31,344 --> 00:08:34,472 sogar Dinge, die wir nicht denken wir können in einer Million Jahren kommen. 147 00:08:34,597 --> 00:08:35,849 Nun ja, ich bin damit nicht einverstanden. 148 00:08:36,182 --> 00:08:38,393 Wenn du dir Dinge wünschst, die du bekommen kannst, Du wirst glücklich sein. 149 00:08:38,518 --> 00:08:39,686 Aber wenn du dir wirklich große Dinge wünschst, 150 00:08:39,811 --> 00:08:41,730 alles was du bekommen wirst sind wirklich große Enttäuschungen. 151 00:08:41,855 --> 00:08:42,856 Oh, Mama. 152 00:08:43,023 --> 00:08:44,482 Komm schon. Außerhalb der Gefahrenzone. 153 00:08:45,775 --> 00:08:46,484 Oh. 154 00:08:49,029 --> 00:08:50,864 Warum lässt du das weg? 155 00:08:51,197 --> 00:08:53,867 Oh, ich werde es hier auf den Tisch legen damit ich es morgen früh nicht vergesse. 156 00:08:54,075 --> 00:08:55,285 Oh, ich weiß, was du tun wirst. 157 00:08:55,535 --> 00:08:58,705 Du wirst es den Flur entlang tragen Martins zu verpassen, also werde ich keinen Blick darauf werfen. 158 00:08:59,080 --> 00:09:01,207 Kein Honig. Ich habe dir gesagt, das ist nichts für dich. 159 00:09:26,900 --> 00:09:27,942 - Also! - Geschirr fertig? 160 00:09:28,068 --> 00:09:30,361 Natürlich nicht. Oh nein, das tust du nicht. Du kommst hierher zurück. 161 00:09:30,570 --> 00:09:31,738 Ach, für mich? 162 00:09:31,905 --> 00:09:33,531 Äh-äh. Für den Laden. Es muss zurück. Oh. 163 00:09:34,324 --> 00:09:35,909 Nun ja, da du feststeckst sowieso mit der Hausarbeit, 164 00:09:36,076 --> 00:09:37,243 Warum bist du nicht zum Abendessen vorbeigekommen? 165 00:09:37,410 --> 00:09:39,454 Ich habe geschrieben ein langer und blumiger Slip. 166 00:09:39,746 --> 00:09:41,206 Oliver Wendell Holmes hätte es nicht anfassen können. 167 00:09:41,331 --> 00:09:42,332 - Ach wirklich? - Hallo, Tim. 168 00:09:42,540 --> 00:09:43,249 Oh, hallo. 169 00:09:43,374 --> 00:09:44,918 - Bereiten Sie sich auf Weihnachten vor? - Mm-hmm. 170 00:09:45,043 --> 00:09:47,587 Ah. Wir gehen raussuchen Morgen ein Baum? Willst du? 171 00:09:47,712 --> 00:09:48,838 Kann ich wirklich bei der Auswahl helfen? 172 00:09:48,963 --> 00:09:50,090 Ich hätte es nicht anders haben wollen. 173 00:09:50,423 --> 00:09:53,301 Wir könnten sogar einen Film reinschmuggeln wenn ich früh genug von der Arbeit komme. 174 00:09:53,426 --> 00:09:54,886 Mensch, das wäre großartig. 175 00:09:55,011 --> 00:09:56,554 Wenn du reden kannst, Carl in ein Damespiel, 176 00:09:56,679 --> 00:09:57,806 Ich könnte ihn vom Geschirr lassen. 177 00:09:57,931 --> 00:10:01,476 Mann, er ist ein ziemlich harter Kerl, den es zu schlagen gilt. aber okay. 178 00:10:01,810 --> 00:10:03,895 Es tut mir leid, Carl, aber ich bin irgendwie müde. 179 00:10:04,354 --> 00:10:05,563 Ich habe heute hart gespielt. 180 00:10:05,772 --> 00:10:07,273 Meinst du, ich sollte ins Bett gehen, oder, Mama? 181 00:10:07,690 --> 00:10:08,691 Alles klar, Liebling. 182 00:10:08,817 --> 00:10:10,568 Warum hörst du nicht zu? zu ein paar Programmen, oder? 183 00:10:11,319 --> 00:10:12,153 Gute Nacht, Schatz. 184 00:10:12,445 --> 00:10:14,405 Und vergessen Sie nicht, Ihre Schildkröten zu füttern und putzen Sie Ihre Zähne. 185 00:10:15,198 --> 00:10:17,200 Muss ich putzen? Wo kam der Verlorene heraus? 186 00:10:17,575 --> 00:10:20,120 Nein, du streifst dort herum, wo der Verlorene ist kam heraus. Gute Nacht, Liebling. 187 00:10:20,245 --> 00:10:22,664 Ich zermürbe jeden im Büro mit allem, was er sagt. 188 00:10:22,789 --> 00:10:25,708 Das könnte ich Sie gleich jetzt warnen Komplimente bringen dir nichts ein. 189 00:10:25,834 --> 00:10:27,627 Äh-äh. Ich werde es auf die gefährliche Art machen. 190 00:10:27,752 --> 00:10:28,920 Es wird dir leid tun. 191 00:10:30,380 --> 00:10:31,089 Puh! 192 00:10:31,965 --> 00:10:33,633 Du siehst aus wie ein müdes, schönes Mädchen heute Abend 193 00:10:33,758 --> 00:10:35,176 statt nur ein schönes Mädchen. 194 00:10:35,301 --> 00:10:36,678 Hm. Es war wirklich ein harter Tag. 195 00:10:37,262 --> 00:10:39,097 Ich denke, jeder in New York war einkaufen. 196 00:10:39,973 --> 00:10:40,765 Was hast du mir gekauft? 197 00:10:40,890 --> 00:10:43,309 Eines dieser neuen englischen Autos. Hier. Gassenpolizist! 198 00:10:45,270 --> 00:10:47,897 Vielleicht lasse ich dich am Lenker fahren, zeig dich den Jungs. 199 00:10:48,022 --> 00:10:50,692 Nun ja, das habe ich nicht etwas zum Anziehen. 200 00:10:51,776 --> 00:10:52,652 Hey, wir werden gut darin. 201 00:10:52,777 --> 00:10:53,611 Ein ziemlich gutes Team. 202 00:10:54,320 --> 00:10:55,947 Warum beschränken wir uns auf das Geschirrspülen? 203 00:10:57,198 --> 00:10:58,700 Heirate mich und ich kaufe dir eine Spülmaschine... 204 00:10:59,325 --> 00:11:01,161 Ein süßer kleiner Franzose mit engem Rock. 205 00:11:04,164 --> 00:11:05,081 Was sagst du, Connie? 206 00:11:07,834 --> 00:11:09,419 Könntest du mir geben Noch etwas Zeit, Carl? 207 00:11:10,253 --> 00:11:11,546 Du hattest fast zwei Jahre Zeit. 208 00:11:14,674 --> 00:11:16,050 Nun, Sie wissen, was sie sagen, 209 00:11:16,426 --> 00:11:17,260 Das kommt so plötzlich. 210 00:11:18,261 --> 00:11:20,555 Ich muss jemanden haben um laute Krawatten zu kaufen. 211 00:11:21,639 --> 00:11:22,557 Du hast mir davon erzählt. 212 00:11:24,684 --> 00:11:26,561 Junge, ich habe dem Kerl auf jeden Fall ein paar Schönheiten gekauft. 213 00:11:27,645 --> 00:11:28,688 Wie er es gehasst haben muss, sie zu tragen. 214 00:11:28,855 --> 00:11:31,608 Oh, ich wette, er hat es nicht getan... Mehr als ich würde. 215 00:11:34,152 --> 00:11:35,820 Carl, ich mag dich sehr, sehr. 216 00:11:35,945 --> 00:11:37,572 Das wissen Sie. Aber ich habe nicht das Gefühl... 217 00:11:37,697 --> 00:11:40,116 Connie, ich habe eine Menge bekommen Scheidungen für viele Menschen, 218 00:11:40,909 --> 00:11:42,619 Die meisten von ihnen warfen einander einen Blick zu 219 00:11:42,744 --> 00:11:44,579 und sagte: „Das ist es“ heiratete zwei Tage später 220 00:11:44,704 --> 00:11:46,456 und trennte sich zwei Jahre später. 221 00:11:47,248 --> 00:11:48,875 Ich habe mich noch nie zu zweit scheiden lassen 222 00:11:49,000 --> 00:11:50,335 die sich wirklich gemocht haben. 223 00:11:51,294 --> 00:11:53,213 Nun, Carl, da ist Timmy. Sind Sie sicher, dass... 224 00:11:53,338 --> 00:11:54,839 Wollen Sie mir das ausreden? 225 00:11:56,841 --> 00:11:58,551 Ich verspreche Ihnen, dass Sie das nicht tun werden um mich noch einmal zu fragen, Carl. 226 00:11:59,385 --> 00:12:01,638 Wenn ja, werde ich Sie fragen. 227 00:12:02,555 --> 00:12:03,681 Fühlt es sich so an, als wäre es ja? 228 00:12:04,933 --> 00:12:05,725 Irgendwie. 229 00:12:06,601 --> 00:12:08,019 Ich werde dir sagen, wie es sich anfühlt, 230 00:12:08,144 --> 00:12:09,604 Zeit, diese Töpfe und Pfannen zu machen. 231 00:12:10,021 --> 00:12:11,731 Und dieses Mal wirst du das brauchen. 232 00:12:12,398 --> 00:12:12,982 Dort. 233 00:12:13,107 --> 00:12:15,235 Weißt du, ich werde es nie vergessen Der Tag, an dem du mich eingestellt hast. 234 00:12:15,735 --> 00:12:18,238 Da saß ich in der Agentur mit all den anderen Mädchen. 235 00:12:18,738 --> 00:12:20,073 Ich hatte Angst, dass du es wärst Ich werde Evelyn mitnehmen. 236 00:12:33,628 --> 00:12:36,130 Hey Nachteule, Was machst du noch wach? 237 00:12:36,756 --> 00:12:38,132 Oh, ich habe nachgedacht. 238 00:12:38,758 --> 00:12:40,093 Ich kann nicht schlafen gehen. 239 00:12:44,722 --> 00:12:46,599 Ich habe etwas, worüber du nachdenken kannst. 240 00:12:50,436 --> 00:12:51,604 Du magst Carl, nicht wahr? 241 00:12:53,022 --> 00:12:55,316 Sicher. Er ist ein netter Kerl. 242 00:12:58,444 --> 00:12:59,654 Er hat mich gerade gebeten, ihn zu heiraten. 243 00:13:01,781 --> 00:13:02,907 Wirst du? 244 00:13:04,575 --> 00:13:05,243 Ich könnte. 245 00:13:06,911 --> 00:13:07,495 Warum? 246 00:13:09,622 --> 00:13:11,791 Oh, aus vielen Gründen. 247 00:13:13,459 --> 00:13:14,711 Wir könnten eine richtige Familie sein. 248 00:13:15,628 --> 00:13:17,130 Ich mag uns so wie wir sind. 249 00:13:17,880 --> 00:13:19,299 Ich will keinen anderen. 250 00:13:21,968 --> 00:13:24,470 Wir könnten ein Haus haben mit Bäumen und einem Garten. 251 00:13:25,680 --> 00:13:26,973 Vielleicht haben Sie sogar einen Hund. 252 00:13:27,432 --> 00:13:28,808 Ich mag diesen Ort. 253 00:13:29,559 --> 00:13:31,602 Ich möchte nicht, dass sich etwas ändert. 254 00:13:31,811 --> 00:13:33,271 Wir wären die gleichen wie wir sind, Timmy ... 255 00:13:34,397 --> 00:13:35,023 Nur besser. 256 00:13:36,691 --> 00:13:38,318 Nun ja, ich denke schon. 257 00:13:41,654 --> 00:13:43,990 Sei besonders nett zu Carl wenn er morgen vorbeikommt, oder? 258 00:13:44,365 --> 00:13:45,992 Warum? Ist es sein Geburtstag? 259 00:13:47,618 --> 00:13:48,161 Nein. 260 00:13:49,787 --> 00:13:51,664 Ich möchte nur, dass er fühlt dass du ihn sehr magst. 261 00:13:52,665 --> 00:13:53,207 Na ja... 262 00:14:00,506 --> 00:14:02,133 Gute Nacht, Mr. Ennis. 263 00:14:02,675 --> 00:14:03,343 Gute Nacht. 264 00:14:11,517 --> 00:14:14,729 Wenn du ihn heiratest, Du wirst nicht mehr Mrs. Ennis sein. 265 00:14:33,289 --> 00:14:34,040 Verzeihung. 266 00:14:35,375 --> 00:14:36,542 Könnten Sie bitte auf mich warten? 267 00:14:36,667 --> 00:14:38,711 Oh, es tut mir leid, Ma'am, aber ich bin beschäftigt. 268 00:14:39,045 --> 00:14:40,129 - Na ja, hallo. - Oh! 269 00:14:41,589 --> 00:14:42,256 Kann ich dir helfen? 270 00:14:42,590 --> 00:14:43,841 Oh, hallo. 271 00:14:45,385 --> 00:14:46,386 Nun, ich... 272 00:14:46,511 --> 00:14:47,637 Kam, um den Zug zurückzubringen, oder? 273 00:14:48,513 --> 00:14:49,764 Es war nicht genau das, was ich wollte. 274 00:14:49,889 --> 00:14:51,015 Nein, das hätte ich nicht gedacht. 275 00:14:51,599 --> 00:14:53,393 Als ich letzte Nacht nach Hause kam, Mein kleiner Junge hat das gesagt... 276 00:14:53,559 --> 00:14:54,811 Oh, es war für deinen kleinen Jungen? 277 00:14:55,728 --> 00:14:56,771 Warum, ja. Natürlich. 278 00:14:56,896 --> 00:14:57,897 Ist das so? 279 00:14:59,190 --> 00:15:00,608 Irgendetwas Seltsames daran? 280 00:15:01,234 --> 00:15:02,026 Wie heißt dein kleiner Junge? 281 00:15:02,276 --> 00:15:04,195 Macy's? Saks? Gimbels? Wanamakers? 282 00:15:04,320 --> 00:15:05,571 Oder Fischer und Lewis? 283 00:15:06,572 --> 00:15:07,740 Schatz, ich habe dich gestern markiert. 284 00:15:08,032 --> 00:15:09,700 Als du heute zurückkamst, Ich wusste, dass ich Recht hatte. 285 00:15:10,410 --> 00:15:12,203 Hat mir nicht viele Fragen gestellt über den Zug. 286 00:15:12,662 --> 00:15:13,871 Ich habe mich nicht einmal nach dem Preis gefragt, 287 00:15:14,247 --> 00:15:16,582 aber du hattest schon den genauen Betrag, einschließlich der Steuer. 288 00:15:17,291 --> 00:15:18,126 Ich wollte nicht, dass ich es schicke. 289 00:15:18,251 --> 00:15:19,544 Sie wollten keine Weihnachtsverpackungen. 290 00:15:20,420 --> 00:15:21,712 Nicht genommen das größte Gehirn der Welt 291 00:15:21,838 --> 00:15:23,256 Vergleichskäufer buchstabieren. 292 00:15:25,508 --> 00:15:26,342 Was werden Sie tun? 293 00:15:26,801 --> 00:15:27,844 Ich drücke einen kleinen Knopf. 294 00:15:28,219 --> 00:15:30,263 Der Ladendetektiv stürmt herbei und macht dein Foto. 295 00:15:30,513 --> 00:15:31,806 Wir senden ein Exemplar an jede Abteilung, 296 00:15:31,931 --> 00:15:33,516 und das beendet deine Aktivitäten in diesem Geschäft. 297 00:15:35,017 --> 00:15:35,893 Und ich werde gefeuert. 298 00:15:36,811 --> 00:15:37,895 Gefahr des Berufs. 299 00:15:38,771 --> 00:15:40,773 Du wirst ein Spion sein, Sie müssen mit dem Erschießungskommando rechnen. 300 00:15:42,108 --> 00:15:44,610 Mein kleiner Junge bekommt endlich seine Schuhe vom Kinderhilfswerk, 301 00:15:44,777 --> 00:15:46,279 und du bist ein toller, großer Mann. 302 00:15:46,446 --> 00:15:48,656 Ich dachte, das wären wir Kommen wir zurück zum kleinen Butch. 303 00:15:49,532 --> 00:15:51,492 Sein Name ist Timothy. Er ist sechseinhalb Jahre alt, 304 00:15:51,617 --> 00:15:52,577 und ich unterstütze ihn. 305 00:15:53,453 --> 00:15:54,412 Was macht Ihr Mann? 306 00:15:54,787 --> 00:15:55,997 Arbeitet er sich durch das College? 307 00:15:56,747 --> 00:15:58,958 Mein Mann ist tot. Er wurde im Krieg getötet. 308 00:16:02,253 --> 00:16:03,796 Möchtest du mich schlagen? über den Kopf damit? 309 00:16:04,714 --> 00:16:06,382 Ich wollte das nicht einbringen, aber... 310 00:16:07,300 --> 00:16:08,134 Ich habe darum gebeten. 311 00:16:09,969 --> 00:16:11,095 Nun, was nun? 312 00:16:12,138 --> 00:16:13,514 Jetzt schreibe ich Ihnen einen Rückerstattungsschein, 313 00:16:13,639 --> 00:16:15,558 was ich so spüre Ich werde es noch bereuen. 314 00:16:16,309 --> 00:16:17,643 Oh, vielen Dank. Ich... 315 00:16:17,810 --> 00:16:18,436 Name? 316 00:16:18,978 --> 00:16:19,729 Connie Ennis. 317 00:16:21,230 --> 00:16:22,773 Ich-ich bin unendlich dankbar dafür, dass du das tust. 318 00:16:22,899 --> 00:16:24,609 Es bedeutet mir sehr viel. 319 00:16:25,985 --> 00:16:26,652 Adresse? 320 00:16:26,861 --> 00:16:28,738 Eins-sechzig-fünf-östliche 75. Straße. 321 00:16:32,825 --> 00:16:34,994 Schau, tu mir einen Gefallen. 322 00:16:36,037 --> 00:16:37,872 Es gibt 56 weitere Abteilungen in diesem Laden. 323 00:16:37,997 --> 00:16:39,415 Komm nicht darauf zurück, okay? 324 00:16:39,957 --> 00:16:41,542 Okay. Danke noch einmal. 325 00:16:45,922 --> 00:16:46,547 Psst! 326 00:16:57,725 --> 00:16:59,018 Könnten Sie bitte auf mich warten? 327 00:17:00,144 --> 00:17:02,271 Ich würde gerne die Gewerkschaftsklage sehen dass Sie Werbung gemacht haben. 328 00:17:02,396 --> 00:17:05,191 Gerippte Baumwolle, mit Fleece gefüttert, Langarm, und ich finde es auch... 329 00:17:05,358 --> 00:17:06,901 Liebling, du hast dich erinnert. 330 00:17:08,861 --> 00:17:10,363 Jetzt lass es mich sehen. 331 00:17:10,488 --> 00:17:14,492 Ihr Mann trägt Etwa Größe 42 oder 44, glaube ich. 332 00:17:14,617 --> 00:17:17,036 Äh, nein. Ich will das Besondere, die 56. 333 00:17:17,912 --> 00:17:21,290 56? Frau, Ist dir klar, wie groß das ist? 334 00:17:21,958 --> 00:17:24,544 Wir haben nur ein paar davon hergestellt für dicke Männer. 335 00:17:24,794 --> 00:17:25,711 Sechsundfünfzig, bitte. 336 00:17:28,714 --> 00:17:30,758 Nun ja, das haben sie mir gesagt. 337 00:17:31,092 --> 00:17:33,553 Immer noch beschäftigt Wirtschaftsspionage, verstehe ich. 338 00:17:33,719 --> 00:17:35,596 Fischer und Lewis müssen essen. 339 00:17:36,055 --> 00:17:38,474 Ich gebe Ihnen einen kleinen Tipp. Du bist viel zu professionell. 340 00:17:38,724 --> 00:17:40,685 Ein echter Kunde weiß es nicht was sie will, bis sie es sieht, 341 00:17:40,810 --> 00:17:42,353 und dann will sie es nicht. Sehen? 342 00:17:43,396 --> 00:17:45,398 Nun, ähm, was machst du hier unten? 343 00:17:45,606 --> 00:17:46,399 Ich wurde gefeuert. 344 00:17:48,234 --> 00:17:49,902 Oh nein. Meinetwegen? 345 00:17:50,152 --> 00:17:52,238 Ich sollte dich verraten. Es ist eine Regel, wissen Sie. 346 00:17:52,989 --> 00:17:56,117 Oh, wie zum Teufel haben sie das herausgefunden? 347 00:17:56,784 --> 00:17:58,578 Kleine Bodenläufer haben große Ohren. 348 00:18:01,372 --> 00:18:02,790 Nun, kann ich irgendetwas tun? 349 00:18:02,957 --> 00:18:03,791 Das gibt es auf jeden Fall. 350 00:18:04,542 --> 00:18:06,836 Als ich ein arbeitender Mann war, bevor du in mein Leben kamst, 351 00:18:06,961 --> 00:18:08,212 Ich habe mit den Jungs gegessen, 352 00:18:08,546 --> 00:18:11,549 aber jetzt habe ich irgendwie Ich habe einfach nicht das Gefühl, dass sie mich wollen würden, 353 00:18:12,341 --> 00:18:13,884 Und da es Mittag ist... 354 00:18:14,010 --> 00:18:15,136 Ich kaufe dir sogar dein Mittagessen. 355 00:18:15,553 --> 00:18:16,762 Das ist ungefähr das, was ich mir vorgestellt habe, 356 00:18:16,887 --> 00:18:18,806 außer dass ich deine kaufe, unter einer Bedingung, 357 00:18:19,348 --> 00:18:20,891 Du lässt mich dich nehmen zu meinem Lieblingsrestaurant 358 00:18:21,017 --> 00:18:22,351 und ich erledige die Bestellung für uns beide. 359 00:18:22,727 --> 00:18:24,145 Ich bin ganz in deinen Händen. 360 00:18:24,312 --> 00:18:25,771 Hier. Wir haben eine 56. 361 00:18:26,147 --> 00:18:27,481 Es ist das Einzige, was noch übrig ist, aber... 362 00:18:27,648 --> 00:18:28,983 Es ist genau das, was ich will. 363 00:18:29,150 --> 00:18:31,152 Äh, würdest du es bitte einpacken? und ich werde es später hier abholen. 364 00:18:31,319 --> 00:18:34,238 Aber... aber, meine Dame, ich... wirklich, ich... 365 00:18:34,572 --> 00:18:35,197 Frau... 366 00:18:37,074 --> 00:18:38,326 Frau, ich bitte Sie... 367 00:18:39,410 --> 00:18:40,536 Nun ja, ich mag sie locker. 368 00:19:03,017 --> 00:19:04,393 Jetzt gibt es den glücklichsten Mann in New York. 369 00:19:05,353 --> 00:19:07,229 Er wird nie Präsident sein der ersten Nationalbank. 370 00:19:07,855 --> 00:19:09,065 Warum sagst du ihm nicht, er soll rüberziehen? 371 00:19:09,190 --> 00:19:12,026 Nicht ich. Ich kann einen Ball nicht auf meiner Nase balancieren. 372 00:19:12,193 --> 00:19:13,194 Ich mag keinen rohen Fisch. 373 00:19:13,986 --> 00:19:15,696 Nein. Ich möchte nicht er sein. 374 00:19:15,863 --> 00:19:17,031 Ich glaube nicht, dass er gerne ich sein würde. 375 00:19:18,699 --> 00:19:19,909 Warten Sie eine Minute. 376 00:19:20,034 --> 00:19:21,994 Du musst nicht so schnell zustimmen, Sport. 377 00:19:29,293 --> 00:19:29,835 Nachtisch? 378 00:19:29,960 --> 00:19:30,544 Sicher. 379 00:19:34,423 --> 00:19:36,217 - Danke schön. - Vielen Dank, Herr. 380 00:19:36,384 --> 00:19:37,009 Danke schön. 381 00:19:41,972 --> 00:19:43,808 Steve, alles was ich bisher über dich weiß 382 00:19:43,933 --> 00:19:46,185 ist, dass du nicht willst ein zentrales Parksiegel zu sein 383 00:19:46,310 --> 00:19:48,062 oder Präsident der ersten Nationalbank. 384 00:19:48,437 --> 00:19:49,271 Was möchtest du werden? 385 00:19:49,855 --> 00:19:51,607 Es klingt irgendwie seltsam für einige Leute. 386 00:19:52,274 --> 00:19:54,026 - Ich möchte Boote bauen. - Boote? 387 00:19:54,610 --> 00:19:58,155 Ja. Nicht die Königin Mary. Nur kleine Segelboote. 388 00:19:58,572 --> 00:20:00,533 Mmm. Ich denke nicht, dass es überhaupt seltsam klingt. 389 00:20:00,783 --> 00:20:03,119 Ich finde es klingt sehr spannend, aber warum machst du es nicht? 390 00:20:03,994 --> 00:20:05,121 Nun, zum einen, 391 00:20:05,246 --> 00:20:07,373 Der Krieg ging dahin fünf Jahre meines Lebens. 392 00:20:08,207 --> 00:20:10,418 Als ich dann rauskam, Ich habe den Fehler gemacht, den Leuten zuzuhören. 393 00:20:11,085 --> 00:20:12,545 „Tu etwas Vernünftiges“, sagten sie. 394 00:20:13,129 --> 00:20:15,756 „Immobilien verkaufen bzw Waschmaschinen oder Mausefallen, 395 00:20:15,881 --> 00:20:18,592 aber schneide ein paar Kehlen durch und am Ende Vizepräsident.“ 396 00:20:19,927 --> 00:20:22,263 Also habe ich mir einen schönen, gemütlichen Job besorgt mit einem Finanzunternehmen, 397 00:20:23,139 --> 00:20:24,432 trug junge Führungskräfteanzüge, 398 00:20:25,057 --> 00:20:26,726 wohnte in einem Zimmer und auf einem Zweibrenner gegart. 399 00:20:26,851 --> 00:20:28,436 Und es ging dir gut und du wurdest fett. 400 00:20:28,728 --> 00:20:29,562 Das war der Plan. 401 00:20:31,021 --> 00:20:33,607 Jeden Montag kaufte ich ein Stück Fleisch um die ganze Woche durchzuhalten. 402 00:20:34,692 --> 00:20:36,110 Ich würde es auf sechs verschiedene Arten zubereiten 403 00:20:36,652 --> 00:20:38,487 bis Samstagabend, Es ist Gulasch geworden... 404 00:20:39,280 --> 00:20:40,239 Woche für Woche. 405 00:20:40,948 --> 00:20:41,657 Bis zu einem Montag, 406 00:20:43,117 --> 00:20:44,285 Ich ging in die Metzgerei. 407 00:20:45,035 --> 00:20:46,996 Da war das Fleisch, alles eingepackt und auf mich wartend, 408 00:20:48,205 --> 00:20:49,749 Aber mein Magen drehte sich um und schrie, 409 00:20:49,874 --> 00:20:51,125 „Bitte, Kumpel, nicht schon wieder.“ 410 00:20:52,334 --> 00:20:54,295 Ich sah dem Metzger direkt in die Augen, sagte ihm, er solle es mir geben 411 00:20:54,462 --> 00:20:56,380 das größte und dickste Porterhouse-Steak im Gelenk. 412 00:20:56,797 --> 00:20:58,924 Ich wünschte, ich hätte einen Nerzmantel dafür Jedes Mal, wenn ich das tun wollte. 413 00:21:00,176 --> 00:21:01,469 Dieses Steak hat mein ganzes Leben verändert. 414 00:21:02,386 --> 00:21:03,846 Es war zu groß für mich, um es alleine zu essen, 415 00:21:03,971 --> 00:21:05,389 Also habe ich einen Freund eingeladen. 416 00:21:05,890 --> 00:21:06,974 Seine Frau war nicht in der Stadt. 417 00:21:08,559 --> 00:21:10,102 Während wir da saßen und uns satt machten, 418 00:21:10,227 --> 00:21:11,771 Er erzählte mir von einem Job. 419 00:21:11,979 --> 00:21:13,981 Er konnte es nicht ertragen weil er verheiratet war. 420 00:21:15,149 --> 00:21:17,026 Es war ein Job auf einem Boot geht nach Südamerika. 421 00:21:18,360 --> 00:21:20,362 Ich habe danach gefragt... habe es bekommen. 422 00:21:21,155 --> 00:21:22,490 Da Sie nicht auf die Suche nach einem Boot gehen würden, 423 00:21:22,656 --> 00:21:23,824 Ein Boot hat nach dir gesucht. 424 00:21:23,949 --> 00:21:25,951 Genau. Wie auch immer, das hat es geschafft. 425 00:21:29,497 --> 00:21:32,583 Wie kann man Züge bei Crowley verkaufen? Helfen wir Ihnen beim Bootsbau? 426 00:21:32,958 --> 00:21:35,377 Oh, das Problem mit dir ist Du glaubst nicht an Happy Ends. 427 00:21:36,504 --> 00:21:37,880 Ich habe einen Freund, den ich in der Armee kennengelernt habe. 428 00:21:38,839 --> 00:21:42,426 Er hat eine kleine Bootswerft Unten in Balboa, Kalifornien. 429 00:21:43,969 --> 00:21:47,014 Es ist jetzt nicht mehr viel, aber es könnte in etwas eingebaut werden. 430 00:21:47,848 --> 00:21:48,808 Ich kaufe es ein. 431 00:21:49,934 --> 00:21:51,310 Ich nehme jeden Job an, den ich bekommen kann. 432 00:21:52,561 --> 00:21:54,730 Jedes Mal, wenn ich 100 Dollar zusammenbekomme, Ich schicke es ihm. 433 00:21:55,815 --> 00:21:57,149 Es bringt mir vielleicht nie eine Million ein, aber... 434 00:21:57,691 --> 00:21:58,859 Für mich macht es mehr Spaß als 435 00:21:59,985 --> 00:22:02,696 in Texas nach Öl graben oder Kohle in Kentucky. 436 00:22:02,863 --> 00:22:03,906 Mmm! Meine Güte! 437 00:22:04,031 --> 00:22:06,158 Ich muss anfangen zu graben Teppichkehrer bei Gimbels. 438 00:22:07,243 --> 00:22:09,161 Wenn du mir das gesagt hättest Jeder könnte mich zwei Stunden lang festhalten 439 00:22:09,286 --> 00:22:10,579 auf ein paar Hotdogs... 440 00:22:10,704 --> 00:22:12,039 Komm schon, ich helfe dir, deine Zeit gutzumachen. 441 00:22:12,581 --> 00:22:13,749 Ich werde dein Junggesellenfreund sein, 442 00:22:13,874 --> 00:22:15,793 und Sie sind ein berühmter Innenarchitekt 443 00:22:15,918 --> 00:22:17,336 Hilf mir, meine Wohnung zu dekorieren. 444 00:22:17,461 --> 00:22:18,045 In Ordnung. 445 00:22:18,629 --> 00:22:20,089 Du bringst die Leute immer dazu, so viel zu reden? 446 00:22:20,381 --> 00:22:23,217 Nein. Und das tue ich nicht immer Ich höre so gerne zu. 447 00:22:34,228 --> 00:22:35,563 Wenn Sie es schon immer getan haben Solche Sachen zum Tragen, 448 00:22:35,729 --> 00:22:37,773 Du solltest mich setzen als Lasttier auf der Gehaltsliste. 449 00:22:38,107 --> 00:22:41,402 Ich musste einmal eine Schüssel mit Goldfischen tragen in einem... oh... Fifth-Avenue-Bus. 450 00:22:41,610 --> 00:22:43,237 Ich habe einer Frau einen über den Rücken fallen lassen. 451 00:22:43,654 --> 00:22:44,864 Ich glaube, ich habe das Bild gesehen. 452 00:22:45,072 --> 00:22:46,448 Nun, es wäre fast passiert. 453 00:22:46,574 --> 00:22:47,575 Du musst aufhören, so glücklich auszusehen. 454 00:22:47,741 --> 00:22:48,993 Die Leute werden denken, wir hätten gerade geheiratet. 455 00:22:50,286 --> 00:22:52,454 Oh, Steve, da ist der Bus! Wir müssen es schaffen! 456 00:22:52,580 --> 00:22:53,831 Beeil dich! Oh, Jeepers! 457 00:22:53,956 --> 00:22:54,874 Hey, Connie! 458 00:22:55,958 --> 00:22:58,836 Hör auf, die Glocke zu läuten! Hey, Connie! 459 00:23:06,302 --> 00:23:07,428 Hey, Connie! 460 00:23:08,888 --> 00:23:10,347 Oh, würdest du dir eine Minute Zeit nehmen? 461 00:23:10,472 --> 00:23:11,432 Ja, Liebes. 462 00:23:11,599 --> 00:23:13,017 - Verzeihung. - Mabel! 463 00:23:13,350 --> 00:23:14,101 Steve! 464 00:23:14,435 --> 00:23:18,856 Oh, Steve! Fahrer, lass mich hier raus! Treiber! Steve! 465 00:23:32,286 --> 00:23:32,953 Wow! 466 00:23:33,495 --> 00:23:35,915 Oh, Connie, wir wollten es fertig haben bevor du es gesehen hast. 467 00:23:36,373 --> 00:23:38,125 Der Mann sagte, es würde nicht haaren. 468 00:23:38,792 --> 00:23:39,793 Timmy hat es herausgesucht... 469 00:23:40,127 --> 00:23:42,296 Nach einem doppelten Hot-Fudge-Eisbecher um ihm Kraft zu geben. 470 00:23:42,504 --> 00:23:44,715 Nun ja, das ist absolut so der schönste Weihnachtsbaum 471 00:23:44,840 --> 00:23:45,966 Ich habe es jemals gesehen. 472 00:23:46,300 --> 00:23:48,552 Mr. Ennis, Sie sind ein guter Pflücker. 473 00:23:48,969 --> 00:23:50,888 Übrigens, hast du einen Kuss bekommen? Du weißt nicht, was du damit machen sollst, oder? 474 00:23:51,013 --> 00:23:51,805 Wenn nicht, habe ich es getan. 475 00:23:51,931 --> 00:23:53,432 Oh-oh, es tut mir leid. Ich bin vergeben. 476 00:23:54,016 --> 00:23:56,101 Mmm. Wie geht es meinem Baby? 477 00:23:56,226 --> 00:23:57,311 Hey, wir wollten dich überraschen. 478 00:23:57,436 --> 00:23:58,354 Wie kommt es, dass du so früh zu Hause bist? 479 00:23:58,479 --> 00:23:59,730 Na ja, ich habe einige Pakete verlegt 480 00:23:59,855 --> 00:24:02,024 bei, äh, äh, Wanamaker, ich glaube, das war es. 481 00:24:02,483 --> 00:24:04,401 Ich kann erst morgen früh zurück wenn ich sie finde. 482 00:24:04,526 --> 00:24:06,236 Maria? Ich frage mich, ob es irgendwelche Anrufe gab. 483 00:24:06,362 --> 00:24:08,989 Ich ließ sie früher nach Hause gehen. Wir laden Sie zum Abendessen ein. 484 00:24:09,490 --> 00:24:11,158 Oh, Sie sind ein sehr angenehmer Mann. 485 00:24:15,829 --> 00:24:17,331 - Mach es noch einmal. - Hmm? Oh. 486 00:24:19,375 --> 00:24:21,502 - Sehen Sie, was Sie mit mir machen? - Oh, du bist verrückt. 487 00:24:28,258 --> 00:24:30,386 Oh, Schatz, warum ziehst du dich nicht um? zum Abendessen in deinen grauen Anzug, oder? 488 00:24:30,511 --> 00:24:31,053 Mach weiter. 489 00:24:34,598 --> 00:24:35,516 Hast du ihm von uns erzählt? 490 00:24:36,225 --> 00:24:37,226 Ich habe ihm gesagt, dass du mich gefragt hast. 491 00:24:38,143 --> 00:24:38,936 Wie hat er es aufgenommen? 492 00:24:40,729 --> 00:24:41,855 Nun, du weißt, wie Kinder sind, Carl. 493 00:24:42,022 --> 00:24:43,941 Sie mögen keine Veränderungen. Es macht ihnen Angst. 494 00:24:44,608 --> 00:24:46,986 Ich erinnere mich, dass wir einmal umgezogen sind als ich ungefähr vier war. 495 00:24:47,319 --> 00:24:48,821 Mutter warf weg eine Menge Müll und 496 00:24:49,154 --> 00:24:51,532 Ich habe mir darüber eine Woche lang Sorgen gemacht Sie wollte mich auch wegwerfen. 497 00:24:52,116 --> 00:24:53,033 Ich bin froh, dass sie es nicht getan hat. 498 00:24:54,368 --> 00:24:57,871 Schatz, wenn wir runterkommen die Lichter dieses Jahr, 499 00:24:58,163 --> 00:24:59,748 lasst uns sie nicht verknoten, oder? 500 00:25:00,207 --> 00:25:02,876 Ich möchte keine Stunde damit verbringen Nächstes Jahr versuche ich auch, sie zu entwirren. 501 00:25:06,422 --> 00:25:08,007 Haben Sie mich etwas zu fragen? 502 00:25:08,841 --> 00:25:10,050 Etwas Romantisches? 503 00:25:10,551 --> 00:25:12,386 Ich bin bereit und habe meine neue Krawatte an. 504 00:25:13,637 --> 00:25:14,722 Nun, Herr Davis, 505 00:25:15,389 --> 00:25:17,558 Schon lange bewundere ich dich aus der Ferne... 506 00:25:25,190 --> 00:25:26,358 Vielleicht hätte ich den Schornstein runterkommen sollen. 507 00:25:27,026 --> 00:25:29,028 Wo bist du hingegangen, zu einer Matinee? Ich habe überall nach dir gesucht. 508 00:25:30,070 --> 00:25:31,822 Das ist das letzte Mal Ich habe zu Weihnachten jemals ein Mädchen abgeholt. 509 00:25:34,116 --> 00:25:36,243 Oh, hier, lass mich dir helfen mit den Paketen. 510 00:25:36,368 --> 00:25:36,952 Oh, hallo. 511 00:25:37,411 --> 00:25:38,037 Wie geht es dir? 512 00:25:39,705 --> 00:25:40,622 Das ist Steve... 513 00:25:40,748 --> 00:25:41,498 Äh, Mason. 514 00:25:41,749 --> 00:25:42,624 Äh... 515 00:25:43,709 --> 00:25:44,501 Carl Davis. 516 00:25:44,960 --> 00:25:45,544 Wie geht es dir? 517 00:25:46,587 --> 00:25:47,546 Mann von Wanamaker? 518 00:25:48,255 --> 00:25:50,382 Crowleys. Ich habe sie in der Menge verloren. Wir waren einkaufen... 519 00:25:50,507 --> 00:25:52,801 Wir wurden getrennt. Wir trafen uns bei Crowley Heute Morgen und dann... 520 00:25:52,926 --> 00:25:53,969 Sie hat dafür gesorgt, dass ich gefeuert wurde und dann... 521 00:25:54,094 --> 00:25:54,970 So haben wir uns kennengelernt und... 522 00:25:55,471 --> 00:25:57,765 Nach dem Mittagessen trug Mr. Mason meine Pakete zur Bushaltestelle, 523 00:25:57,890 --> 00:26:00,350 und wir wurden getrennt... in der Menge. 524 00:26:01,185 --> 00:26:02,436 Es passiert in Massen. 525 00:26:04,271 --> 00:26:05,606 Oh, es ist warm hier drin. 526 00:26:06,273 --> 00:26:07,399 Ich habe Ihr Hotel angerufen. 527 00:26:07,941 --> 00:26:09,109 Äh, sie sagten, du wärst nicht da. 528 00:26:09,485 --> 00:26:10,235 Wo hast du mich gefunden? 529 00:26:10,360 --> 00:26:11,111 Nun, es war nicht einfach. 530 00:26:11,403 --> 00:26:13,447 Ich habe deine Adresse vergessen, weißt du, und ich habe das Telefonbuch ausprobiert. 531 00:26:13,572 --> 00:26:14,490 Oh, es ist ein neues Telefon. 532 00:26:14,615 --> 00:26:17,785 Ah. Nun, ich konnte Ihre Pakete nicht zurückgeben an Fischer und Lewis, also habe ich sie angerufen. 533 00:26:17,951 --> 00:26:19,953 Das könnte ein großer Schock für Sie sein, aber sie haben nie von dir gehört. 534 00:26:20,079 --> 00:26:22,081 Sie geben niemals Informationen heraus über Vergleichskäufer. 535 00:26:22,206 --> 00:26:24,208 Nun, sie mussten nicht handeln als wäre ich Jack the Ripper. 536 00:26:24,958 --> 00:26:26,960 Wie dem auch sei, ich bin endlich in den Laden gegangen und kibitierte herum, 537 00:26:27,086 --> 00:26:27,878 und ich habe deine Adresse geklaut 538 00:26:28,003 --> 00:26:30,214 aus einer zackigen Blondine in der Lohnbuchhaltung. 539 00:26:31,465 --> 00:26:32,299 Bruder, was für ein Tag. 540 00:26:33,634 --> 00:26:35,511 Lieber, warum hole ich Mr. Mason nicht etwas zu trinken? 541 00:26:35,844 --> 00:26:37,554 Hey, dieser Kerl hat es oben. 542 00:26:37,679 --> 00:26:38,639 Ich besorge uns allen eins. 543 00:26:49,066 --> 00:26:50,609 Sieht so aus, als ob wir es könnten Habt ein weißes Weihnachtsfest. 544 00:26:51,777 --> 00:26:54,655 Das ist richtig. Kommt mir nie wie Weihnachten vor es sei denn, es ist weiß. 545 00:26:55,322 --> 00:26:55,948 Das ist richtig. 546 00:26:57,991 --> 00:26:59,326 Dennoch scheint es nicht so groß zu schneien 547 00:26:59,493 --> 00:27:00,702 Das haben wir als Kinder immer getan. 548 00:27:01,036 --> 00:27:03,413 Das ist richtig. Kommt jetzt einfach matschig runter. 549 00:27:04,164 --> 00:27:04,832 Das ist richtig. 550 00:27:07,501 --> 00:27:09,753 Wahrscheinlich habe ich etwas mit der Atombombe zu tun haben. 551 00:27:10,420 --> 00:27:11,505 Hey, das stimmt. 552 00:27:16,343 --> 00:27:17,427 Letztes Jahr hat es geregnet. 553 00:27:18,512 --> 00:27:19,346 Das ist richtig. Ich erinnere mich. 554 00:27:23,809 --> 00:27:25,185 Sie brauchen Regen in Kalifornien. 555 00:27:26,311 --> 00:27:26,937 Ist das so? 556 00:27:27,729 --> 00:27:28,689 Ich habe es in der Zeitung gelesen. 557 00:27:30,107 --> 00:27:31,358 Ich komme aus Kalifornien. 558 00:27:31,608 --> 00:27:32,234 Ist das so? 559 00:27:32,359 --> 00:27:33,527 Es regnet nie. 560 00:27:33,694 --> 00:27:34,695 Ist das so? 561 00:27:37,322 --> 00:27:38,949 Ich war eines Juni in Kalifornien. 562 00:27:40,200 --> 00:27:40,701 Ist das so? 563 00:27:42,035 --> 00:27:43,370 Es hat die ganze Zeit geregnet. 564 00:27:45,414 --> 00:27:47,666 Muss vor etwa... 10 Jahren gewesen sein. 565 00:27:48,250 --> 00:27:49,001 Das ist richtig. 566 00:27:50,544 --> 00:27:51,420 Sehr ungewöhnlich. 567 00:27:52,588 --> 00:27:53,463 Ist das so? 568 00:28:01,430 --> 00:28:03,056 Stört es Sie, wenn ich meinen Baum weiter beschneide? 569 00:28:03,265 --> 00:28:05,475 Nein. Nein, du gehst gleich weiter. 570 00:28:05,726 --> 00:28:06,393 Danke schön. 571 00:28:18,197 --> 00:28:18,780 Kerl? 572 00:28:20,115 --> 00:28:20,616 Ja. 573 00:28:22,117 --> 00:28:23,702 „Tim ist ihm sehr ähnlich“, sagt Connie. 574 00:28:25,370 --> 00:28:26,205 Tim ist ihr Sohn. 575 00:28:27,331 --> 00:28:27,789 Ich weiß. 576 00:28:29,499 --> 00:28:31,335 Sie sagt, dass er es getan hat die gleichen Gewohnheiten und alles. 577 00:28:32,169 --> 00:28:33,420 Er kannte seinen Vater nie, oder? 578 00:28:34,254 --> 00:28:37,299 Nein. Connie redet die ganze Zeit über ihn. 579 00:28:37,507 --> 00:28:38,884 Es ist wunderbar, wie sie ihn hält... 580 00:28:39,426 --> 00:28:41,678 Na ja, irgendwie lebendig. 581 00:28:42,346 --> 00:28:42,846 Ist es? 582 00:28:44,431 --> 00:28:45,724 Schließlich lebt er nicht. 583 00:28:48,477 --> 00:28:50,354 - Hier, lass mich dir helfen, Liebes. - Oh, danke, Carl. 584 00:28:50,479 --> 00:28:51,688 - Hier sind Sie, Mason. - Danke schön. 585 00:28:53,482 --> 00:28:54,900 Nun, es gibt nichts Besseres als ein gutes... 586 00:28:57,277 --> 00:28:58,320 Auf ein fröhliches... 587 00:28:59,988 --> 00:29:00,656 Weihnachten. 588 00:29:03,784 --> 00:29:04,576 Oh, hier ist Timmy. 589 00:29:06,370 --> 00:29:07,412 Komm her, Liebling. 590 00:29:08,288 --> 00:29:10,540 Steve, ich möchte dich kennenlernen der Mann des Hauses. Herr Ennis... 591 00:29:10,666 --> 00:29:12,251 Hallo, Tim. Ich bin Steve Mason. 592 00:29:12,751 --> 00:29:13,794 Hallo, Herr Mason. 593 00:29:14,127 --> 00:29:14,836 Er sieht aus wie du. 594 00:29:15,462 --> 00:29:16,797 - Oh, denkst du? - Oh, sicher. 595 00:29:17,005 --> 00:29:18,632 Jeder sagt er ist das Ebenbild seines Vaters. 596 00:29:20,092 --> 00:29:21,885 Timmy, ich muss dich fragen ein paar Fragen. 597 00:29:22,010 --> 00:29:23,679 Es tut mir leid, aber das ist eine Regel für Erwachsene. 598 00:29:24,263 --> 00:29:26,098 Wie alt bin ich, in welcher Klasse bin ich? 599 00:29:26,223 --> 00:29:27,808 Das ist richtig. Sehen Sie, wenn Sie älter werden, 600 00:29:27,975 --> 00:29:29,434 Du hast das Recht, Kinder zu nerven. 601 00:29:29,643 --> 00:29:30,602 Okay, mach weiter. 602 00:29:31,478 --> 00:29:34,189 Ähm, was gefällt dir in der Schule am besten? 603 00:29:35,816 --> 00:29:36,692 Die anderen Kinder. 604 00:29:38,652 --> 00:29:40,696 Äh... was willst du? zu Weihnachten bekommen? 605 00:29:41,863 --> 00:29:44,241 Kleidung. Das ist was Ich bekomme immer Kleidung. 606 00:29:44,366 --> 00:29:46,243 Nun, ich wette, Sie werden es nicht tragen können was ich dir kriege. 607 00:29:46,493 --> 00:29:47,494 Eine Kamera. 608 00:29:48,328 --> 00:29:49,162 Woher wusstest du das? 609 00:29:49,621 --> 00:29:52,374 Weil du mich gefragt hast, ob Ich wollte schon vor langer Zeit einen haben. 610 00:29:52,666 --> 00:29:54,501 Timmy, ich glaube nicht das hört sich sehr schön an. 611 00:29:54,626 --> 00:29:56,128 Oh, er meinte es nicht so, wie es sich anhörte. 612 00:29:56,712 --> 00:29:58,839 Tim, wenn alles klappt So wie ich es hoffe, 613 00:29:59,423 --> 00:30:00,841 Du wirst eine Menge Dinge bekommen nächstes Weihnachten 614 00:30:00,966 --> 00:30:01,883 Du wirst es nicht erraten können. 615 00:30:02,884 --> 00:30:04,511 Du musst mir nichts besorgen! 616 00:30:04,636 --> 00:30:06,346 - Timmy, geh in dein Zimmer! - NEIN! 617 00:30:06,513 --> 00:30:07,723 Tim, tu, was deine Mutter sagt. 618 00:30:07,848 --> 00:30:09,850 - Ich will nicht und du kannst mich nicht zwingen! - Timmy! 619 00:30:10,017 --> 00:30:11,393 Warte mal, mein Sohn. 620 00:30:11,601 --> 00:30:14,187 Ich bin nicht dein Sohn. Sie können Ihre alte Kamera behalten. 621 00:30:14,313 --> 00:30:15,105 Du gehst besser ins Bett. 622 00:30:15,230 --> 00:30:17,607 Du kannst deine Hände behalten auch von meiner Mutter! 623 00:30:17,733 --> 00:30:18,734 Carl, lass ihn in Ruhe! 624 00:30:18,859 --> 00:30:20,402 Carl, nimm deine Hände weg, mein Junge! 625 00:30:26,867 --> 00:30:27,492 Carl... 626 00:30:29,536 --> 00:30:30,329 Es tut mir leid, Carl. 627 00:30:30,454 --> 00:30:31,204 Gute Nacht, Connie. 628 00:30:31,830 --> 00:30:32,539 Carl... 629 00:30:39,629 --> 00:30:41,173 Geh ins Bett und du bekommst kein Abendessen. 630 00:30:57,689 --> 00:30:58,357 Danke. 631 00:30:59,107 --> 00:31:00,901 Was passiert jetzt? Brot und Wasser für eine Woche? 632 00:31:02,527 --> 00:31:04,529 Ich komme, um ein paar Pakete zurückzugeben, 633 00:31:04,654 --> 00:31:05,489 und schau, was passiert. 634 00:31:06,365 --> 00:31:08,283 Warum, es hatte nichts mit dir zu tun. 635 00:31:08,825 --> 00:31:09,576 Oh, das war es nicht? 636 00:31:10,869 --> 00:31:12,079 Du hast Carl nichts von mir erzählt. 637 00:31:13,622 --> 00:31:14,581 Es war nicht wichtig. 638 00:31:15,665 --> 00:31:17,459 Na ja, vielleicht sag ich es ihm nicht ließ es wichtig erscheinen. 639 00:31:18,335 --> 00:31:20,587 Er hat auf jeden Fall sein Bestes gegeben um zu sagen, Finger weg von mir 640 00:31:20,754 --> 00:31:22,130 und Timmy in Besitz zu nehmen. 641 00:31:22,923 --> 00:31:24,383 Vielleicht ist das der Grund, warum das Kind so aufgedreht ist. 642 00:31:26,760 --> 00:31:27,677 Oh, das glaube ich nicht. 643 00:31:29,596 --> 00:31:32,265 Schön, dass Sie uns willkommen heißen nach all dem Ärger, den ich dir bereitet habe. 644 00:31:32,891 --> 00:31:34,768 Nun, ich wollte die Ennis zu Hause sehen. 645 00:31:35,060 --> 00:31:36,937 Nun, Sie haben sie sicherlich gesehen. 646 00:31:38,188 --> 00:31:40,732 Na ja, ich-wenn die Leute es tun würden Lass uns einfach in Ruhe... 647 00:31:42,234 --> 00:31:42,692 Ich meine... 648 00:31:44,653 --> 00:31:45,946 Ich-ich-ich weiß nicht, was ich meine. 649 00:31:49,449 --> 00:31:50,283 Auf Wiedersehen, Connie. 650 00:31:51,451 --> 00:31:52,369 Ich komme nicht zurück. 651 00:31:53,203 --> 00:31:54,454 Nun, was hat das verursacht? 652 00:31:55,163 --> 00:31:56,790 Nun, ich denke, das wird uns beide retten eine Menge Ärger. 653 00:31:58,333 --> 00:31:59,418 Ich könnte mich in dich verlieben. 654 00:32:00,794 --> 00:32:01,711 Es ist nicht unmöglich. 655 00:32:02,254 --> 00:32:04,506 Könnte dich sogar bitten, mich zu heiraten Eines Tages würdest du Nein sagen. 656 00:32:07,717 --> 00:32:08,969 Nicht, dass du nicht Recht hättest, aber... 657 00:32:10,137 --> 00:32:11,221 Was macht dich so sicher? 658 00:32:11,555 --> 00:32:13,640 Nun, ich denke, es steht geschrieben überall an den Wänden. 659 00:32:13,807 --> 00:32:15,642 Du willst, dass alles so ist, wie es ist, 660 00:32:15,976 --> 00:32:19,020 der Status Quo. Du und Timmy, keine Änderungen. 661 00:32:19,312 --> 00:32:20,355 Du hast ihn sogar dazu gebracht, es zu wollen. 662 00:32:22,441 --> 00:32:24,443 Mach weiter. Hör jetzt nicht auf. 663 00:32:24,985 --> 00:32:26,862 Connie, schau, lass ihn nicht erwachsen werden. 664 00:32:26,987 --> 00:32:28,905 Helfen Sie ihm. Er ist ein wundervoller Junge. 665 00:32:29,030 --> 00:32:30,574 Lass ihn für eine Weile ein Kind sein. 666 00:32:31,324 --> 00:32:33,118 Hören Sie auf, ihn umzukrempeln in deinen Mann. 667 00:32:33,869 --> 00:32:35,203 Du weißt nicht, wovon du sprichst. 668 00:32:35,412 --> 00:32:37,581 Nun, Sie nennen ihn den Mann des Hauses ... 669 00:32:38,165 --> 00:32:39,166 Herr Ennis. 670 00:32:40,041 --> 00:32:40,667 Du regst dich auf 671 00:32:40,792 --> 00:32:42,878 wenn jemand nicht denkt er sieht aus wie sein Vater. 672 00:32:43,670 --> 00:32:45,338 Du spielst sogar ständig mit seinen Haaren herum 673 00:32:45,505 --> 00:32:46,965 um zu versuchen, es wie auf dem Bild aussehen zu lassen. 674 00:32:48,842 --> 00:32:51,136 Warum hörst du nicht auf, durchzuhalten? zu etwas, das du verloren hast? 675 00:32:55,140 --> 00:32:55,849 Ist das alles? 676 00:32:57,559 --> 00:32:59,519 Schauen Sie noch einmal hin In deiner Kristallkugel. 677 00:32:59,895 --> 00:33:01,062 Es muss noch etwas anderes geben. 678 00:33:02,689 --> 00:33:03,690 Was ist mit diesem Mädchen passiert? 679 00:33:03,815 --> 00:33:04,691 Hast du sie jemals gesehen? 680 00:33:07,319 --> 00:33:08,904 Du bist dir in allem so sicher, nicht wahr? 681 00:33:09,571 --> 00:33:10,947 Eine halbe Stunde Gespräch im Park, 682 00:33:11,072 --> 00:33:13,366 und du hast dich eingerichtet als einer der Weisen des Ostens. 683 00:33:13,867 --> 00:33:14,701 Außer, dass du falsch liegst. 684 00:33:14,868 --> 00:33:17,078 An jedem einzelnen Punkt, Du liegst falsch. 685 00:33:17,746 --> 00:33:18,580 - Zum Beispiel? - Zum Beispiel, 686 00:33:18,705 --> 00:33:19,789 dass ich keine Veränderungen will, 687 00:33:19,915 --> 00:33:21,374 dass ich alles so will, wie es ist. 688 00:33:21,791 --> 00:33:23,668 Ich nehme an, das ist der Grund, warum ich Carl heiraten werde. 689 00:33:25,378 --> 00:33:26,379 Ja, das könnte sein. 690 00:33:27,047 --> 00:33:29,591 Wenn du ihn heiratest, wirst du ihn heiraten ein kleines Problem mit Tim, nicht wahr? 691 00:33:29,716 --> 00:33:32,719 Ich werde kein Problem haben mit Tim. Er liebt Carl. 692 00:33:33,053 --> 00:33:36,181 Mm-hmm. Es gibt ein Gedicht, das ungefähr so lautet: 693 00:33:36,306 --> 00:33:38,225 „Jeder Mann tritt das Ding, das er liebt.“ 694 00:33:38,350 --> 00:33:39,684 Das ist nicht der Grund, warum er ihn getreten hat. 695 00:33:39,893 --> 00:33:40,852 Er hat andere Gründe? 696 00:33:41,061 --> 00:33:43,396 Kein Kind ist jemals glücklich Als seine Mutter wieder heiratet, ist es... 697 00:33:43,939 --> 00:33:45,565 Die Anpassung dauert einige Zeit. 698 00:33:46,483 --> 00:33:47,567 Ehrlich. 699 00:33:47,734 --> 00:33:49,444 Von allen Leuten, die es jemandem erzählen Was ist los mit ihnen, 700 00:33:49,569 --> 00:33:50,862 Du und deine Trickphilosophie 701 00:33:50,987 --> 00:33:52,864 wird 90 sein, bevor Sie überhaupt ein Kanu bauen. 702 00:33:53,490 --> 00:33:55,200 Noch vor ein paar Stunden, Du fandest es so interessant. 703 00:33:55,325 --> 00:33:56,326 Nun, jetzt weiß ich es nicht. 704 00:33:58,245 --> 00:33:59,788 Okay, Connie, ich bin auf dem Weg. 705 00:34:00,247 --> 00:34:01,831 Stört es dich, wenn ich mich von Tim verabschiede? 706 00:34:11,925 --> 00:34:14,427 Hallo. Wer ist es? Oh, hallo, Joey. 707 00:34:15,345 --> 00:34:16,388 Ich wünschte, ich könnte vorbeikommen, 708 00:34:16,513 --> 00:34:19,349 Aber Mama hat mich ins Bett geschickt ohne Abendessen, verdammt. 709 00:34:20,350 --> 00:34:21,726 Tschüss. Ich muss jetzt gehen. 710 00:34:23,103 --> 00:34:23,728 Hallo. 711 00:34:24,271 --> 00:34:24,980 Hallo, Timmy. 712 00:34:26,106 --> 00:34:27,691 Tut mir leid, dass es mir dort so schlecht ging. 713 00:34:27,899 --> 00:34:29,609 Ja, du hast ziemlich viel Aufhebens gemacht. 714 00:34:30,443 --> 00:34:31,945 Glaubst du, er ist wirklich sauer auf mich? 715 00:34:32,070 --> 00:34:34,322 Nein. Wenn du ihn das nächste Mal siehst, 716 00:34:34,447 --> 00:34:36,324 du sagst ihm, dass es dir leid tut. Er wird es verstehen. 717 00:34:36,741 --> 00:34:37,909 Er scheint ein ziemlich netter Kerl zu sein. 718 00:34:38,034 --> 00:34:41,288 Er ist. Ich weiß nicht warum Ich war dort so gemein. 719 00:34:45,792 --> 00:34:47,794 Ich lasse sie jeden Tag in der Badewanne schwimmen. 720 00:34:48,128 --> 00:34:50,630 Einmal wurde einer von ihnen entführt im Staubsauger. 721 00:34:50,880 --> 00:34:53,216 Dann ging ich zur Rettung, um ihn zu retten. 722 00:34:54,342 --> 00:34:56,094 Du solltest ihnen eine Hyazinthenblüte besorgen. 723 00:34:57,012 --> 00:34:58,305 Ich werde sehen, ob ich eines für Sie finden kann. 724 00:34:58,722 --> 00:35:01,141 Sie knabbern gerne daran. Es ist wie Katzenminze für Katzen. 725 00:35:01,891 --> 00:35:02,809 Woher weißt du das? 726 00:35:03,351 --> 00:35:06,479 Oh, sie hatten welche in einer Spielzeugabteilung wo ich einmal gearbeitet habe. 727 00:35:08,231 --> 00:35:09,649 Wie hat Mama dazu geführt, dass du gefeuert wurdest? 728 00:35:09,941 --> 00:35:10,692 Diese Tür. 729 00:35:11,526 --> 00:35:13,320 Manchmal kann ich dadurch Dinge hören. 730 00:35:13,445 --> 00:35:16,031 Uh-huh. Vor allem, wenn du Legen Sie Ihr Ohr daneben. 731 00:35:16,990 --> 00:35:19,492 Ich habe ein Loch in den Boden meines Schlafzimmers gebohrt 732 00:35:19,659 --> 00:35:20,327 als ich ein Kind war 733 00:35:20,827 --> 00:35:22,203 damit ich ins Wohnzimmer schauen konnte. 734 00:35:22,912 --> 00:35:24,623 Aber wie hat Mama dazu geführt, dass du gefeuert wurdest? 735 00:35:25,832 --> 00:35:28,501 Oh, ich habe ihr einen Zug verkauft. Als sie es dann zurückbrachte, 736 00:35:28,627 --> 00:35:30,045 Ich habe etwas nicht getan, was ich tun sollte. 737 00:35:31,129 --> 00:35:32,589 Eine kleine elektrische Eisenbahn? 738 00:35:32,839 --> 00:35:34,674 Rot und Silber mit Pfeife und... 739 00:35:34,841 --> 00:35:36,259 Oh, du hast es gesehen, oder? 740 00:35:36,676 --> 00:35:38,053 Ja, aber sag es nicht Mama. 741 00:35:38,178 --> 00:35:39,012 Oh, das werde ich nicht. 742 00:35:39,679 --> 00:35:42,015 Ich öffnete das Paket und warf einen Blick darauf. 743 00:35:42,599 --> 00:35:44,559 Ich dachte, es wäre für mich, aber das war nicht der Fall. 744 00:35:45,518 --> 00:35:47,437 Mensch, das war sicher ein toller Zug. 745 00:35:49,064 --> 00:35:51,691 Timmy, weißt du, wann du da drin wütend geworden bist? 746 00:35:51,941 --> 00:35:52,484 Mm-hmm. 747 00:35:53,193 --> 00:35:55,362 Nun, manchmal, wenn ich wütend werde, 748 00:35:55,654 --> 00:35:57,614 Das finde ich heraus es geht um etwas anderes 749 00:35:57,739 --> 00:35:59,616 als ich dachte. Ist dir das jemals passiert? 750 00:36:00,116 --> 00:36:01,534 Ich schätze, wir sind uns sehr ähnlich. 751 00:36:02,327 --> 00:36:03,078 Ja, das glaube ich. 752 00:36:03,995 --> 00:36:07,499 Nun, jedenfalls, meinst du? Der Zug kam nicht 753 00:36:07,624 --> 00:36:08,875 worüber du wirklich sauer warst? 754 00:36:09,459 --> 00:36:12,337 Ich lasse es nicht einmal zu Denken Sie noch einmal darüber nach 755 00:36:12,796 --> 00:36:14,297 Weil ich weiß, dass ich es nicht haben kann. 756 00:36:15,715 --> 00:36:18,051 Schau, Timmy, ich zeige es dir etwas, das ich als Kind gelernt habe. 757 00:36:19,219 --> 00:36:21,388 Hier. Hop up. 758 00:36:22,097 --> 00:36:23,306 Jetzt nimmst du den Ball 759 00:36:23,556 --> 00:36:25,058 und versuche, den Mond auf der Tafel zu treffen. 760 00:36:25,183 --> 00:36:25,975 Jetzt zielen Sie direkt darauf. 761 00:36:28,228 --> 00:36:29,604 - Oh, scheiße. - Ahh. 762 00:36:29,729 --> 00:36:31,398 Okay, gib nicht auf. Versuchen Sie es jetzt noch einmal. 763 00:36:31,856 --> 00:36:33,983 Und dieses Mal, Zielen Sie etwas höher als der Mond. 764 00:36:38,363 --> 00:36:40,031 - Hey! - Juchhu! 765 00:36:40,490 --> 00:36:41,741 Das ist die Idee. 766 00:36:42,283 --> 00:36:44,619 Sie sehen, wenn Sie höher zielen als Ihr Ziel, 767 00:36:44,953 --> 00:36:46,663 dann hast du eine bessere Chance ins Schwarze zu treffen, 768 00:36:47,330 --> 00:36:49,749 Wenn du dir also wirklich etwas wünschst, 769 00:36:50,709 --> 00:36:51,501 vielleicht bekommst du es ja hin. 770 00:36:54,462 --> 00:36:55,880 Das hat mein Lehrer gesagt: 771 00:36:56,256 --> 00:36:57,465 aber ich weiß es nicht. 772 00:36:58,675 --> 00:37:01,261 Ich wünschte und wünschte mir einen Zug bis mir der Magen weh tat. 773 00:37:01,886 --> 00:37:03,555 Aber Mama hat es trotzdem zurückgenommen. 774 00:37:05,890 --> 00:37:08,268 Nun, das sollte nicht reichen Ein großer Kerl wie du hat aufgehört. 775 00:37:09,561 --> 00:37:10,311 Auf Wiedersehen, Timmy. 776 00:37:12,355 --> 00:37:13,773 Ich hoffe, Sie haben ein wunderschönes Weihnachtsfest. 777 00:37:14,023 --> 00:37:14,733 Danke. 778 00:37:15,024 --> 00:37:16,609 Ich werde sehen, ob ich dich nicht aufrütteln kann ein kleines Abendessen. 779 00:37:17,360 --> 00:37:21,197 Mach dir keine Sorge. Wenn es mir schlecht geht, Mama gibt mir trotzdem das Abendessen. 780 00:37:33,251 --> 00:37:33,877 Oh! 781 00:37:42,469 --> 00:37:43,386 Frohe Weihnachten. 782 00:38:03,281 --> 00:38:04,240 - Hallo, Carl. - Hallo. 783 00:38:04,657 --> 00:38:05,408 Oh, danke. 784 00:38:06,409 --> 00:38:08,411 Nun, ich wünschte, ich hätte Zeit gehabt nach Hause kommen und hübsch werden. 785 00:38:08,536 --> 00:38:11,790 Oh. Die Blumen waren wunderschön, Carl. Danke schön. 786 00:38:12,457 --> 00:38:13,416 So war die Notiz. 787 00:38:14,042 --> 00:38:15,418 Hat mir das Gefühl gegeben, sehr begehrt zu sein. 788 00:38:16,085 --> 00:38:17,045 Du bist gefragt. 789 00:38:17,420 --> 00:38:20,423 Jacque. Sie möchten jetzt bestellen, Sir? 790 00:38:20,632 --> 00:38:22,467 Nein. Später. Äh, zwei Martinis, bitte. 791 00:38:22,592 --> 00:38:24,344 Sehr trocken. Eines mit zwei Oliven. 792 00:38:24,469 --> 00:38:25,136 Ja, Herr. 793 00:38:26,596 --> 00:38:28,223 Es tut mir leid wegen gestern Abend, Connie. 794 00:38:28,932 --> 00:38:29,933 Es war alles meine Schuld. 795 00:38:30,099 --> 00:38:32,060 Ich weiß nicht, warum ich es dir nicht gesagt habe über das Treffen mit Steve. 796 00:38:32,185 --> 00:38:33,311 Oh, er ist mir egal. 797 00:38:33,436 --> 00:38:34,729 Das war es nicht, was mich störte. 798 00:38:35,605 --> 00:38:39,150 Es war das... „Nimm deine Hände weg, mein Junge.“ 799 00:38:39,776 --> 00:38:41,277 Nun, du weißt, dass ich das nicht so gemeint habe, Carl. 800 00:38:41,444 --> 00:38:42,362 Nein, ich weiß es nicht. 801 00:38:43,279 --> 00:38:44,781 Lassen Sie mich Ihnen sagen, was ich darüber denke. 802 00:38:45,657 --> 00:38:47,659 Wenn wir heiraten, hasse ich es, wenn, 803 00:38:48,243 --> 00:38:49,786 Timmy kann für mich eines von zwei Dingen sein. 804 00:38:51,037 --> 00:38:54,290 Er kann... dein Sohn sein das in unserem Haus wohnt, 805 00:38:54,791 --> 00:38:56,000 und ich werde sehr nett zu ihm sein. 806 00:38:56,668 --> 00:38:57,794 Oder er kann unser Sohn sein. 807 00:38:58,086 --> 00:39:00,547 Aber in diesem Fall, Ich werde ihn anschreien und verwöhnen 808 00:39:00,672 --> 00:39:02,465 und diszipliniere ihn und sorge dich um ihn 809 00:39:02,590 --> 00:39:04,008 und liebe ihn. 810 00:39:06,886 --> 00:39:08,805 Wenn wir heiraten, Carl, er wird unser Sohn sein. 811 00:39:10,473 --> 00:39:11,057 Danke schön. 812 00:39:12,308 --> 00:39:13,393 Er hat mich heute angerufen. 813 00:39:13,685 --> 00:39:14,519 - Timmy? - Mm-hmm. 814 00:39:15,478 --> 00:39:16,813 Mary wählte die Nummer für ihn. 815 00:39:17,146 --> 00:39:18,982 Er sagte, es täte ihm leid und Ich sollte ihm nicht böse sein 816 00:39:19,148 --> 00:39:20,149 und viele andere schöne Dinge. 817 00:39:20,692 --> 00:39:22,777 Er ließ mich am Telefon warten einmal, während er sich die Nase putzte. 818 00:39:22,902 --> 00:39:25,029 Oh, ich bin froh, dass er dich angerufen hat, Carl. Ich bin wirklich froh. 819 00:39:26,155 --> 00:39:26,781 Danke schön. 820 00:39:31,160 --> 00:39:33,913 Warum heiratest du mich nicht, Carl, Neujahr? 821 00:39:35,039 --> 00:39:37,083 Ich mache keine Witze. Wir werden das Jahr gut beginnen. 822 00:39:38,960 --> 00:39:40,169 Wirst du schwer zu bekommen sein? 823 00:39:41,379 --> 00:39:44,549 Nein, aber ... was hat diesen Wechsel bewirkt? 824 00:39:46,509 --> 00:39:47,886 Ich will keine Unsicherheit mehr. 825 00:39:49,554 --> 00:39:51,097 Außerdem, wie ich gestern sagte, 826 00:39:51,681 --> 00:39:54,017 Schon lange bewundere ich dich aus der Ferne. 827 00:39:55,935 --> 00:39:57,270 Ich wusste, dass das passieren würde ein wundervoller Abend. 828 00:39:58,146 --> 00:39:58,897 Habe alles herausgefunden. 829 00:39:59,355 --> 00:40:01,691 Wir werden zu Abend essen, Schauen Sie sich die neue Show von Moss Hart an. 830 00:40:02,025 --> 00:40:03,860 Dann gehen wir nach Hause, Stellen Sie sicher, dass Timmy schläft. 831 00:40:04,360 --> 00:40:06,571 Dann werden du und ich uns hinsetzen auf dem Sofa und am Hals. 832 00:40:07,447 --> 00:40:08,698 Oh, ist das das, was verheiratete Menschen tun? 833 00:40:09,449 --> 00:40:11,242 Mmm und mm. 834 00:40:19,500 --> 00:40:20,793 - Frohe Weihnachten! - Oh! 835 00:40:21,711 --> 00:40:23,713 Frohe Weihnachten! 836 00:40:23,838 --> 00:40:25,965 Mama, Mama, danke, danke! 837 00:40:26,090 --> 00:40:27,675 Oh! Für welches Geschenk, Schatz? 838 00:40:27,800 --> 00:40:29,594 Du hast mich wirklich getäuscht. 839 00:40:31,638 --> 00:40:33,890 - Oh, mein Baby. - Sag mir, ich soll nicht... 840 00:40:34,057 --> 00:40:36,976 Ich würde nichts bekommen wunderbar für Weihnachten. 841 00:40:37,310 --> 00:40:39,228 Aber als ich es draußen vor der Tür sah... 842 00:40:39,520 --> 00:40:42,398 Oh, Mama! Mama! 843 00:40:43,399 --> 00:40:45,944 Und sagte mir, ich solle es holen die Milch aus der Halle 844 00:40:46,069 --> 00:40:47,236 wenn ich früh aufstehe. 845 00:40:47,445 --> 00:40:49,906 - Du wusstest, dass ich zu Weihnachten früh aufwachen würde. - Oh. 846 00:40:50,031 --> 00:40:50,907 Und hey! 847 00:40:51,032 --> 00:40:52,450 Ach, mal sehen. 848 00:40:52,867 --> 00:40:54,911 Ich muss sehen, was hier los ist. 849 00:40:55,703 --> 00:40:57,413 Sehen! Ich habe es bereits geöffnet! 850 00:40:57,580 --> 00:40:58,081 Was? 851 00:40:59,749 --> 00:41:01,626 Mama! Mama! Ich liebe es! 852 00:41:02,043 --> 00:41:03,670 Oh! Ich liebe dich! 853 00:41:03,795 --> 00:41:05,505 Oh, darüber bin ich sicher froh. 854 00:41:06,089 --> 00:41:07,882 Sehen? Diese beiden gehören zusammen, 855 00:41:08,466 --> 00:41:09,509 und die Autos leuchten, 856 00:41:09,926 --> 00:41:11,928 und es ist ein Drei-Raketen-Express, auch an den Autos. 857 00:41:12,053 --> 00:41:13,930 Oh, es ist ein wunderbarer Zug, Schatz. 858 00:41:14,055 --> 00:41:15,098 Und die Türen öffnen sich, 859 00:41:15,348 --> 00:41:16,766 und... oh-oh. Darin ist eine Notiz. 860 00:41:16,891 --> 00:41:19,268 Du hast es hineingesteckt und Du hast vergessen, dass ich keine großen Wörter lesen kann. 861 00:41:19,435 --> 00:41:20,436 Hier. Lassen Sie mich sehen. 862 00:41:21,938 --> 00:41:24,941 Äh, „Timmy, das hat mich angepfiffen als ich bestanden habe. 863 00:41:25,191 --> 00:41:26,943 Da stand, dass ich dich zu Weihnachten haben wollte. 864 00:41:27,235 --> 00:41:29,654 Es ist mit „Santa“ signiert. Ich schätze, es ist vom Weihnachtsmann. 865 00:41:29,779 --> 00:41:31,614 Weihnachtsmann. Mama... 866 00:41:32,407 --> 00:41:34,409 Oh, ich habe auch eine Überraschung für dich. 867 00:41:36,536 --> 00:41:38,788 Schau! Ich habe alles selbst repariert! 868 00:41:38,913 --> 00:41:40,832 Ich habe gesucht diesen Strumpf eine Woche lang. 869 00:41:40,957 --> 00:41:41,958 Ich hatte es versteckt! 870 00:41:42,125 --> 00:41:43,292 Du kleiner Charakter. 871 00:41:43,459 --> 00:41:44,502 Weihnachtsgeschenk! 872 00:41:44,627 --> 00:41:46,337 Oh, Tim! 873 00:41:46,462 --> 00:41:48,631 - Wirst du es nicht öffnen? - Nun ja, das tue ich, wenn Sie mir Zeit geben. 874 00:41:48,756 --> 00:41:51,718 Es ist Parfüm! Kein Schildkrötenwasser, echtes Parfüm! 875 00:41:51,843 --> 00:41:54,887 Meine Güte! Oh, ich weiß, ich kann es sehen. Schau! 876 00:41:56,055 --> 00:41:58,099 Ich habe alles selbst gespart. 877 00:41:58,307 --> 00:42:00,643 Aber ich musste es der Dame sagen Im Laden ist es für Sie. 878 00:42:00,935 --> 00:42:02,979 Sie würde also nicht denken, dass ich ein kleines Mädchen sei. 879 00:42:03,104 --> 00:42:05,398 Du weißt schon, Ich muss dir einen Kuss geben. 880 00:42:05,523 --> 00:42:07,483 - Brauche kein... nein! - Oh. 881 00:42:07,608 --> 00:42:09,152 Du wirst eins bekommen ob Sie es brauchen oder nicht. 882 00:42:09,610 --> 00:42:12,280 Ich habe dich getäuscht! Du hast mich getäuscht, ich habe dich getäuscht. 883 00:42:12,405 --> 00:42:13,489 Das hast du sicher getan. 884 00:42:13,656 --> 00:42:16,784 Sag mal, aber woher wusstest du das? Ich wollte unbedingt den Zug? 885 00:42:17,201 --> 00:42:19,203 Ich habe es niemandem außer Mr. Mason erzählt. 886 00:42:19,328 --> 00:42:20,038 Herr Mason? 887 00:42:20,163 --> 00:42:22,123 Ja, und er sagte, er würde es dir nicht sagen. 888 00:42:22,707 --> 00:42:25,668 Oh, ich weiß. Ich habe das Farbband nicht richtig wieder angebracht, 889 00:42:25,918 --> 00:42:27,670 Sie wussten also, dass ich einen Blick darauf geworfen habe. 890 00:42:28,004 --> 00:42:29,297 Du weißt immer alles. 891 00:42:29,422 --> 00:42:30,131 Hast du einen Blick darauf geworfen? 892 00:42:30,256 --> 00:42:32,175 Ja. Das, das du mit nach Hause gebracht hast aus dem Laden. 893 00:42:32,508 --> 00:42:33,843 Ich dachte, es wäre für mich. 894 00:42:34,635 --> 00:42:36,179 Und dann sagte ich, das sei nicht der Fall, nicht wahr? 895 00:42:36,304 --> 00:42:38,181 - Ja, und dann habe ich geweint. - Ach. 896 00:42:38,598 --> 00:42:39,807 Jetzt bin ich wohl so glücklich, 897 00:42:39,932 --> 00:42:42,101 Wenn ich ein Hund wäre, würde mein Schwanz wedeln. 898 00:42:42,226 --> 00:42:45,146 Nun, Tim... 899 00:42:45,855 --> 00:42:47,398 Tim, ich muss es dir sagen über diesen Zug. 900 00:42:48,858 --> 00:42:51,527 Ah, ich frage mich, wer das ist. Ich bin gleich wieder da, Schatz. 901 00:42:54,697 --> 00:42:56,074 Frohe Weihnachten, Liebling. 902 00:42:56,699 --> 00:42:57,575 Habe ich dich geweckt? 903 00:43:00,995 --> 00:43:02,538 Oh, ich konnte nicht schlafen. 904 00:43:03,247 --> 00:43:05,374 Ich weiß keinen Grund, warum du das tun solltest. 905 00:43:06,626 --> 00:43:08,127 Nun, ich bin ein wenig verärgert. 906 00:43:09,128 --> 00:43:10,463 Ein Geschenk für Tim ist angekommen, 907 00:43:10,588 --> 00:43:11,714 eine kleine elektrische Eisenbahn. 908 00:43:12,215 --> 00:43:13,508 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es von Steve Mason ist. 909 00:43:13,633 --> 00:43:16,010 Er ist der Einzige, der es wusste Tim wollte den Zug zu Weihnachten haben. 910 00:43:17,720 --> 00:43:19,388 Ich habe nicht die leiseste Ahnung, warum er das getan hat. 911 00:43:20,264 --> 00:43:21,099 Ganz einfach. 912 00:43:21,974 --> 00:43:25,228 Er geht auf Tim los, macht Meine Kamera sieht aus wie ein Stecknadelkopf, 913 00:43:25,394 --> 00:43:26,771 Dann macht er sein Spiel für Sie. 914 00:43:27,230 --> 00:43:28,397 Seine Motive interessieren mich nicht. 915 00:43:28,523 --> 00:43:30,608 Ich möchte nur wissen, was ich dagegen tun kann. 916 00:43:31,734 --> 00:43:33,778 Ich kann es Tim nicht nehmen. Er ist darüber im Delirium, 917 00:43:33,903 --> 00:43:35,863 und so etwas kann ich nicht akzeptieren von Steve. 918 00:43:35,988 --> 00:43:37,115 Es ist viel zu teuer. 919 00:43:38,074 --> 00:43:39,992 Geben wir ihm sein Geld zurück. 920 00:43:40,868 --> 00:43:42,245 Das kann ich nicht zulassen, dass du das tust, Carl. 921 00:43:42,578 --> 00:43:44,205 Schau, ich werde mir etwas einfallen lassen. 922 00:43:44,330 --> 00:43:45,748 Ich bin zu aufgebracht, um jetzt darüber zu reden. 923 00:43:45,915 --> 00:43:46,916 Ich rufe dich später an, oder? 924 00:43:47,708 --> 00:43:48,376 Okay. 925 00:43:51,254 --> 00:43:51,879 Tschüss. 926 00:44:03,015 --> 00:44:03,599 Timmy? 927 00:44:03,850 --> 00:44:05,977 - Ich bin in der Küche, Mama! - Oh. 928 00:44:06,894 --> 00:44:08,938 Ich decke den Tisch Sie müssen es also nicht tun. 929 00:44:09,105 --> 00:44:10,481 Danke, Schatz. 930 00:44:11,190 --> 00:44:13,734 Ich werde besser aufpassen meiner Sachen von nun an 931 00:44:14,318 --> 00:44:15,444 und mehr waschen. 932 00:44:15,611 --> 00:44:16,946 Na ja, das wird wunderbar sein. 933 00:44:17,947 --> 00:44:19,615 Kennst du den Becher, den die Maus zerbrochen hat? 934 00:44:19,740 --> 00:44:20,449 Mm-hmm? 935 00:44:20,658 --> 00:44:21,659 Nun ja, das hat er nicht. 936 00:44:21,868 --> 00:44:22,618 Mm-hmm. 937 00:44:23,202 --> 00:44:24,287 Ich glaube nicht, dass er es getan hat. 938 00:44:26,080 --> 00:44:28,749 Mama? Der Zug hat so viel gekostet. 939 00:44:29,458 --> 00:44:32,003 Könnten wir nicht meine anderen Geschenke zurücknehmen? 940 00:44:32,128 --> 00:44:33,379 und das Geld zurückbekommen? 941 00:44:34,881 --> 00:44:36,257 Ich habe dir den Zug nicht besorgt, Timmy. 942 00:44:38,134 --> 00:44:39,093 Nun, wer hat es getan? 943 00:44:40,094 --> 00:44:42,054 Mr. Mason, der Mann wer war neulich hier. 944 00:44:42,638 --> 00:44:44,307 - Herr Mason? - Mm-hmm. 945 00:44:44,724 --> 00:44:46,601 Mensch, er muss furchtbar reich sein. 946 00:44:46,726 --> 00:44:48,352 Nein, das ist er nicht. 947 00:44:50,730 --> 00:44:52,523 Nun ja, ich habe ihn nur einmal getroffen. 948 00:44:52,648 --> 00:44:55,401 Ich weiß, dass du es getan hast. Er muss dich sehr gemocht haben. 949 00:44:56,527 --> 00:44:59,197 Das ist das Schönste Das hat jemals jemand für mich getan. 950 00:44:59,530 --> 00:45:00,656 Außer dir, meine ich. 951 00:45:00,990 --> 00:45:02,992 Oh, ich bin jeden Tag. Das war etwas Besonderes. 952 00:45:03,868 --> 00:45:04,869 Ich muss ihm danken. 953 00:45:05,328 --> 00:45:06,913 Nun, vielleicht kann ich das für Sie tun. 954 00:45:07,163 --> 00:45:08,956 Es ist ziemlich früh, denke ich Ich kann ihn in seinem Hotel abholen 955 00:45:09,081 --> 00:45:10,416 gleich nachdem wir mit dem Frühstück fertig sind. 956 00:45:10,541 --> 00:45:12,793 Ich habe ein paar Dinge, die ich möchte mit Mr. Mason darüber zu reden. 957 00:45:13,252 --> 00:45:14,128 Ich werde mit dir gehen. 958 00:45:14,587 --> 00:45:16,839 Oh, das kannst du nicht machen. Oma und Opa sind bald hier. 959 00:45:17,131 --> 00:45:19,008 und du hast es ihnen versprochen dass du zulassen würdest, dass sie dich beobachten 960 00:45:19,175 --> 00:45:20,760 Öffne den Rest deiner Geschenke, also öffne keines. 961 00:45:21,010 --> 00:45:21,510 Mm. 962 00:45:22,428 --> 00:45:25,223 Fragen Sie Mr. Mason, ob er kommen kann und isst mit uns. 963 00:45:25,556 --> 00:45:27,683 Vielleicht hilft er mir beim Aufbau der Züge. 964 00:45:28,142 --> 00:45:29,518 Das kann ich auch nicht, Schatz. 965 00:45:29,727 --> 00:45:31,896 Wir werden Oma und Opa und Carl. 966 00:45:32,688 --> 00:45:34,607 Weißt du, warum isst du nicht? mit deinem Löffel? 967 00:45:34,732 --> 00:45:35,858 Es könnte eine große Hilfe sein. 968 00:45:37,235 --> 00:45:39,362 War furchtbar nett zu Carl diese letzten Tage. 969 00:45:39,528 --> 00:45:40,196 Sicher. 970 00:45:44,909 --> 00:45:47,328 Hey, wenn Mr. Mason nicht mit uns essen kann, 971 00:45:47,453 --> 00:45:49,664 vielleicht kann er vorbeikommen jedenfalls für eine Weile. 972 00:45:50,373 --> 00:45:52,041 Nun, ich werde sehen, was er sagt. Ich werde ihn fragen. 973 00:45:54,877 --> 00:45:56,545 Wir müssen ein Geschenk für ihn haben. 974 00:45:57,004 --> 00:45:58,422 Nun, alle Geschäfte sind geschlossen. 975 00:45:59,006 --> 00:46:01,467 Es gibt jede Menge Geschenke Vielleicht gefällt es ihm unter dem Baum. 976 00:46:01,592 --> 00:46:04,095 Mmm. Timmy, die sind für Carl. 977 00:46:05,304 --> 00:46:06,889 Na ja, jedenfalls die Brieftasche trägt seine Initialen darauf 978 00:46:07,014 --> 00:46:08,099 und der Schlüsselring auch. 979 00:46:08,391 --> 00:46:09,767 Nun ja, die Krawatte nicht. 980 00:46:09,892 --> 00:46:11,352 Timmy, das konnten wir nicht machen. 981 00:46:12,228 --> 00:46:14,230 Oh, ich werde... wir reden später darüber. 982 00:46:15,356 --> 00:46:16,565 Los, iss deine Cornflakes. 983 00:46:17,316 --> 00:46:18,442 Mit deinem Löffel! 984 00:46:21,487 --> 00:46:22,488 Mr. Mason, bitte. 985 00:46:22,613 --> 00:46:23,572 Steve Mason? 986 00:46:23,698 --> 00:46:24,448 Ja, das stimmt. 987 00:46:24,782 --> 00:46:25,908 Er wohnt nicht mehr hier. 988 00:46:26,367 --> 00:46:28,452 - Er hat ausgecheckt. - Er hat es getan? Wann? 989 00:46:29,036 --> 00:46:30,746 Oh, vor über einer Stunde. 990 00:46:30,955 --> 00:46:32,498 Hat er eine Nachsendeadresse hinterlassen? 991 00:46:32,623 --> 00:46:33,249 Nein. 992 00:46:33,374 --> 00:46:34,542 Sind Sie sicher, dass er nichts gesagt hat? 993 00:46:34,667 --> 00:46:37,920 Nein. Er ist einfach gegangen mit einem großen Weihnachtspaket. 994 00:46:38,045 --> 00:46:39,005 Ja. Ich weiß davon. 995 00:46:39,130 --> 00:46:40,965 Weißt du, er ist ein lustiger Kerl. 996 00:46:41,674 --> 00:46:44,593 Ich bat ihn, sich mir anzuschließen In einer Tasse Kaffee sagte er: „Nein, danke.“ 997 00:46:45,219 --> 00:46:46,345 Dann wollte er frühstücken 998 00:46:46,470 --> 00:46:49,265 mit einem Mann, der nicht Präsident werden wollte der ersten Nationalbank. 999 00:46:49,974 --> 00:46:52,018 Vielleicht können Sie es herausfinden, meine Dame. 1000 00:46:52,476 --> 00:46:54,645 Ja, ich denke, ich kann. Vielen Dank. 1001 00:47:07,283 --> 00:47:08,701 Was führt Sie hierher? 1002 00:47:08,951 --> 00:47:10,786 Was führt Sie hierher? 1003 00:47:11,203 --> 00:47:12,246 Kann das Zufall sein? 1004 00:47:12,955 --> 00:47:14,707 Nein. Ich bin ins Hotel gegangen, 1005 00:47:14,832 --> 00:47:16,083 und der Angestellte, nach dem, was er sagte, 1006 00:47:16,208 --> 00:47:17,251 Ich dachte, du musst hier sein. 1007 00:47:17,376 --> 00:47:18,586 Worüber wolltest du mich sehen? 1008 00:47:19,962 --> 00:47:20,796 Betreten Sie das Büro. 1009 00:47:23,549 --> 00:47:24,050 Frühstück? 1010 00:47:24,717 --> 00:47:26,218 Oh nein, danke. Ich habe gegessen. 1011 00:47:26,969 --> 00:47:27,678 Wer ist dein Freund? 1012 00:47:28,471 --> 00:47:29,388 Oh, es ist eine Waise. 1013 00:47:30,431 --> 00:47:31,515 Ich bin alles, was es auf der Welt gibt. 1014 00:47:33,851 --> 00:47:36,312 Äh, Steve, warum hast du gegeben? Timmy der Zug? 1015 00:47:36,854 --> 00:47:37,688 Weil ich es wollte. 1016 00:47:38,856 --> 00:47:39,982 Du weißt, dass du es dir nicht leisten kannst. 1017 00:47:41,067 --> 00:47:42,318 Es war sehr süß von dir und all dem, 1018 00:47:42,485 --> 00:47:44,945 Aber ich kann es nicht zulassen, dass du es tust. Ich möchte dir das Geld zurückgeben. 1019 00:47:45,154 --> 00:47:46,530 Einiges davon jetzt und den Rest morgen. 1020 00:47:46,655 --> 00:47:49,158 Entschuldigung. Der Zug ist eine rein persönliche Angelegenheit 1021 00:47:49,283 --> 00:47:50,326 zwischen meinem Freund und mir. 1022 00:47:50,451 --> 00:47:51,577 - Aber, Steve, wirklich... - Entschuldigung. 1023 00:47:54,455 --> 00:47:55,456 Schauen Sie, vor zwei Wochen, 1024 00:47:55,581 --> 00:47:57,291 Wir haben uns hingesetzt und eine Liste erstellt alles, was Timmy wollte, 1025 00:47:57,416 --> 00:47:59,168 und er sagte nichts von einem Zug. 1026 00:47:59,335 --> 00:47:59,794 Ich weiß. 1027 00:48:00,836 --> 00:48:02,880 Früher musste ich Listen erstellen als ich ein Kind war, auch. 1028 00:48:04,256 --> 00:48:07,134 Ich habe 20 Jahre gebraucht, um die Gewohnheit loszuwerden. Ich versuche Tim ein wenig Zeit zu sparen. 1029 00:48:08,094 --> 00:48:10,346 Aber das sollte er nicht spüren er wird immer alles bekommen, was er will. 1030 00:48:10,471 --> 00:48:12,765 Na ja, nicht immer, nein, aber hin und wieder, damit er... 1031 00:48:13,015 --> 00:48:14,350 Wisse, dass diese Dinge passieren können. 1032 00:48:15,601 --> 00:48:17,144 Außerdem schien ein Zug genau das Richtige zu sein. 1033 00:48:17,478 --> 00:48:19,522 Es ist aufregend. Es bringt Sie an neue Orte. 1034 00:48:20,773 --> 00:48:23,275 Für ein Kind, das verkauft wurde die Idee, dass es überhaupt keine Überraschungen gibt, 1035 00:48:23,401 --> 00:48:24,568 Es schien eine großartige Idee zu sein. 1036 00:48:27,029 --> 00:48:29,365 Nun ja, er ist einfach verrückt danach. 1037 00:48:30,449 --> 00:48:31,367 Auch über dich. 1038 00:48:31,909 --> 00:48:33,911 Er hat dir ein Weihnachtsgeschenk geschickt. Frohe Weihnachten. 1039 00:48:34,328 --> 00:48:35,037 - NEIN. - Mm-hmm. 1040 00:48:35,162 --> 00:48:36,997 Er wollte mitkommen und danke, 1041 00:48:37,123 --> 00:48:38,624 aber ich sagte, dass ich es für ihn tun würde. 1042 00:48:39,417 --> 00:48:40,543 Er sagte, dass er den Zug bekommen würde 1043 00:48:40,709 --> 00:48:42,503 war eines der schönsten Dinge das ist ihm jemals passiert. 1044 00:48:42,628 --> 00:48:43,337 - Wirklich? - Uh-huh. 1045 00:48:45,589 --> 00:48:48,134 Nun, woher sollte er das wissen? Ich mochte laute Krawatten? 1046 00:48:49,510 --> 00:48:51,220 - Hey, Mack. - Ja? 1047 00:48:51,720 --> 00:48:53,389 - Du willst eine Krawatte? - Sicher. 1048 00:48:56,016 --> 00:48:56,809 Danke, Herr. 1049 00:48:57,017 --> 00:48:58,727 Was wissen Sie darüber? Weihnachten ist schließlich da. 1050 00:48:58,894 --> 00:49:00,146 - Und viele von ihnen. - Danke schön. 1051 00:49:01,397 --> 00:49:03,816 Nun, es sieht so aus, als hättest du ein paar davon gemacht Die Menschen freuen sich dieses Weihnachten. 1052 00:49:03,941 --> 00:49:05,276 Nun, ich könnte nicht zwei Krawatten tragen. 1053 00:49:05,734 --> 00:49:07,153 Und eine Person ist etwas unglücklich. 1054 00:49:07,278 --> 00:49:08,487 Oh? Wer ist er? 1055 00:49:08,779 --> 00:49:12,533 Carl. Weißt du, du hast ein bisschen Ärger gemacht für mich mit diesem Zug. 1056 00:49:12,950 --> 00:49:14,285 Er vermutet Ihre Motive. 1057 00:49:14,994 --> 00:49:16,412 Das würde ich auch tun, wenn ich in seiner Lage wäre. 1058 00:49:18,706 --> 00:49:21,041 Ich heirate Carl am Neujahrstag. 1059 00:49:24,378 --> 00:49:25,045 Gut für dich. 1060 00:49:26,172 --> 00:49:27,089 Scheint ein netter Kerl zu sein. 1061 00:49:28,090 --> 00:49:30,092 Oh, das ist er. Ich kenne Carl. 1062 00:49:30,217 --> 00:49:31,343 Wir sind schon so lange Freunde, 1063 00:49:31,469 --> 00:49:33,262 Ich... ich weiß genau, wo ich bei ihm stehe. 1064 00:49:33,429 --> 00:49:35,097 Alles wird sicher und geschützt sein. 1065 00:49:35,264 --> 00:49:36,599 Ich fühle mich furchtbar gut dabei. 1066 00:49:38,392 --> 00:49:39,477 Du solltest den Job wechseln. 1067 00:49:41,437 --> 00:49:42,855 Hören Sie auf zu kaufen und beginnen Sie mit dem Verkaufen. 1068 00:49:42,980 --> 00:49:44,732 Du bist großartig darin, dich selbst zu verkaufen eine Stückliste. 1069 00:49:45,191 --> 00:49:45,774 Schau, Steve, ich... 1070 00:49:45,941 --> 00:49:48,068 Du warst mit einem Mann verheiratet in die du einmal verliebt warst. 1071 00:49:48,611 --> 00:49:51,447 Du solltest wissen, dass es unmöglich ist um sicher und geschützt zu sein 1072 00:49:51,614 --> 00:49:52,281 wenn du verliebt bist. 1073 00:49:52,823 --> 00:49:54,450 Was versuchst du zu tun? in eine Höhle kriechen 1074 00:49:54,575 --> 00:49:56,368 und dich vor allem verstecken Das wird dich aufregen? 1075 00:49:58,037 --> 00:49:58,746 Wenn ich will. 1076 00:49:59,788 --> 00:50:01,290 Das ist ein toller Trick Wenn du damit durchkommst, 1077 00:50:01,499 --> 00:50:02,458 aber ich glaube nicht, dass du das kannst. 1078 00:50:03,167 --> 00:50:05,419 Das Leben wird genau dort hineinkriechen mit dir und wirf dir die Zähne raus. 1079 00:50:07,296 --> 00:50:08,339 Ich werde es schon schaffen. 1080 00:50:09,089 --> 00:50:10,841 Du musst alles nehmen Das kommt zu dir, Connie. 1081 00:50:10,966 --> 00:50:12,468 All die Überraschungen, gute und schlechte. 1082 00:50:13,802 --> 00:50:15,137 Ich kann mir keine Überraschungen leisten. 1083 00:50:16,305 --> 00:50:18,933 Nicht jede Überraschung ist ein Telegramm vom Kriegsministerium, wissen Sie. 1084 00:50:22,436 --> 00:50:24,772 Ich hätte wissen müssen, dass es ein Fehler war um dich wiederzusehen. 1085 00:50:25,814 --> 00:50:26,649 Warum bist du dann gekommen? 1086 00:50:26,857 --> 00:50:27,900 Ich habe dir gesagt, warum ich gekommen bin. 1087 00:50:28,025 --> 00:50:29,860 Ich wollte dir geben das Geld für den Zug zurück. 1088 00:50:30,569 --> 00:50:31,403 Du hättest es mir schicken können. 1089 00:50:31,529 --> 00:50:33,447 Eine 3-Cent-Briefmarke würde reichen das Ganze. 1090 00:50:33,822 --> 00:50:34,990 Schau, Steve, ich bin gekommen, weil... 1091 00:50:35,115 --> 00:50:36,492 Hey, Herr! Herr! 1092 00:50:36,867 --> 00:50:37,910 Hey, Herr! 1093 00:50:38,494 --> 00:50:40,913 Sind Sie der Mann, der einem Mann eine Krawatte geschenkt hat? 1094 00:50:41,330 --> 00:50:41,872 Das ist richtig. 1095 00:50:42,540 --> 00:50:45,501 Er sagte, es sei sehr nett von dir um ihm ein Weihnachtsgeschenk zu machen 1096 00:50:45,668 --> 00:50:47,836 und das will er jetzt um dir eins zurückzugeben. 1097 00:50:48,045 --> 00:50:49,296 Das hat er gesagt. 1098 00:50:50,506 --> 00:50:51,340 Wo ist er hin, Schatz? 1099 00:50:51,465 --> 00:50:53,300 Er sagte, er müsse nach Brooklyn gehen. 1100 00:50:54,093 --> 00:50:55,177 Vielen Dank. 1101 00:50:55,511 --> 00:50:56,845 Hey, sollten das nicht Schlittschuhe sein? 1102 00:50:57,012 --> 00:50:58,847 - Ich habe keine Schlittschuhe bekommen. - Oh. 1103 00:50:59,348 --> 00:51:01,350 Cathy! Schau dir an, was ich habe, 1104 00:51:01,684 --> 00:51:02,977 Rollschuhe! 1105 00:51:04,019 --> 00:51:05,354 Woher hat er das wohl? 1106 00:51:05,521 --> 00:51:08,440 Oh, ich weiß es nicht. Vielleicht ist er ein exzentrischer Millionär. 1107 00:51:08,691 --> 00:51:11,318 Schließlich jeder, der trägt Alte Kleidung ist kein Landstreicher. 1108 00:51:11,652 --> 00:51:14,196 Genau wie jeder, der gibt seltsame Kinder 80-Dollar-Züge 1109 00:51:14,363 --> 00:51:15,698 ist ein exzentrischer Millionär. 1110 00:51:15,906 --> 00:51:18,284 Genau das, was ich brauchte, Salz- und Pfefferstreuer. 1111 00:51:18,701 --> 00:51:19,868 Ich habe wie ein Schwein gelebt. 1112 00:51:21,453 --> 00:51:24,748 Aber, Steve, warum hast du das getan? Auschecken aus Ihrem Hotel? 1113 00:51:25,624 --> 00:51:28,335 Weil ich einen günstigeren Ort wollte für die paar Wochen, die ich hier sein werde. 1114 00:51:28,586 --> 00:51:30,546 - Oh, du gehst weg? - Ja. Kalifornien. 1115 00:51:31,088 --> 00:51:33,382 Ich werde in dieser Bootswerft arbeiten gehen und kaufe weiter ein. 1116 00:51:33,841 --> 00:51:35,718 Ich werde einfach lange genug hier bleiben um das Zugticket zu verdienen. 1117 00:51:35,884 --> 00:51:37,052 Dann kannst du aufhören, dir Sorgen um mich zu machen. 1118 00:51:37,219 --> 00:51:38,345 Ich mache mir keine Sorgen um dich. 1119 00:51:38,470 --> 00:51:40,389 Also gut, Carl kann aufhören Ich mache mir Sorgen um mich. 1120 00:51:40,723 --> 00:51:42,308 Schauen Sie, da ich nicht gehe Dich wiederzusehen, 1121 00:51:42,433 --> 00:51:44,226 Kannst du den Anstand haben? nicht nervig sein? 1122 00:51:45,227 --> 00:51:45,811 Sicher. 1123 00:51:47,479 --> 00:51:48,063 Auf Wiedersehen, Connie. 1124 00:51:50,065 --> 00:51:51,567 Hab ein schönes, ruhiges Leben. 1125 00:52:04,788 --> 00:52:05,664 - Mutter! - Connie! 1126 00:52:05,789 --> 00:52:06,749 Frohe Weihnachten! 1127 00:52:06,915 --> 00:52:09,043 Frohe, frohe Weihnachten für dich, mein Lieber! 1128 00:52:09,168 --> 00:52:10,669 Liebling, frohe Weihnachten. 1129 00:52:10,794 --> 00:52:12,588 - Frohe Weihnachten für Sie. - Danke, Liebling. 1130 00:52:12,713 --> 00:52:15,424 - Oh, Junge. - Connie, er sieht einfach wundervoll aus. 1131 00:52:15,591 --> 00:52:17,760 Ich denke, er muss gewachsen sein mindestens zwei Zoll. 1132 00:52:17,926 --> 00:52:18,761 Oh, ganz einfach. 1133 00:52:19,136 --> 00:52:22,389 Er sieht immer mehr wie ein Kerl aus jedes Mal, wenn ich ihn sehe. 1134 00:52:22,723 --> 00:52:23,891 Vater, du erinnerst dich, wie Kerl... 1135 00:52:24,016 --> 00:52:24,683 Nun, Mutter... 1136 00:52:25,100 --> 00:52:26,810 Oh, es ist so schön, euch beide wiederzusehen. 1137 00:52:26,935 --> 00:52:29,104 Es ist immer viel zu lang zwischen den Besuchen, seit Typ... 1138 00:52:29,271 --> 00:52:31,440 Wissen Sie, wir haben Sie mitgebracht Ihr ganzes Weihnachtsessen. 1139 00:52:31,690 --> 00:52:33,317 Die Türkei ist so groß, es wird die ganze Woche dauern. 1140 00:52:33,442 --> 00:52:35,194 - Oh, gut. - Das stimmt. 1141 00:52:35,444 --> 00:52:38,197 Mutter wird es kochen, Ich werde am Tisch warten, 1142 00:52:38,447 --> 00:52:40,324 und Sie müssen nichts tun. 1143 00:52:40,449 --> 00:52:42,034 Oh, segne eure Herzen. Danke schön. 1144 00:52:42,159 --> 00:52:44,787 Schauen Sie sich den Handschuh des Fängers an Oma und Opa haben mich mitgebracht. 1145 00:52:45,162 --> 00:52:47,456 Und der Baseball und der Schläger. 1146 00:52:47,581 --> 00:52:48,624 Und die Hausschuhe. 1147 00:52:48,791 --> 00:52:50,084 - Oh ja! - Ist das nicht schön? 1148 00:52:50,793 --> 00:52:52,878 Oh, er ist ausgerutscht! 1149 00:52:53,003 --> 00:52:55,005 Mama, hat Mr. Mason sein Geschenk gefallen? 1150 00:52:55,130 --> 00:52:55,631 Mm-hmm. 1151 00:52:55,756 --> 00:52:58,258 Ah ja. Über deinen jungen Mann, Liebling. 1152 00:52:58,384 --> 00:53:00,552 Wir freuen uns darauf, ihn kennenzulernen heute beim Abendessen. 1153 00:53:00,761 --> 00:53:01,595 Mein junger Mann? 1154 00:53:01,720 --> 00:53:05,265 Nun, Timmy hat uns alle Neuigkeiten erzählt, und wir freuen uns so für dich. 1155 00:53:05,516 --> 00:53:09,353 Ich finde, es ist furchtbar nett, mit ihm auszugehen und kaufe Timmy diesen wundervollen Zug. 1156 00:53:09,478 --> 00:53:10,979 Ich werde Mr. Mason nicht heiraten. 1157 00:53:11,105 --> 00:53:13,357 Timmy, du weißt es sehr gut Ich werde Mr. Mason nicht heiraten. 1158 00:53:13,691 --> 00:53:17,027 Ich habe nicht gesagt, wen du heiraten würdest, nur, dass du heiraten wolltest. 1159 00:53:17,152 --> 00:53:19,196 Aber er hat darüber gesprochen Mr. Mason den ganzen Morgen. 1160 00:53:19,446 --> 00:53:21,198 Und als du so früh rausgeeilt bist, Weihnachtsmorgen... 1161 00:53:21,323 --> 00:53:22,658 Ich kenne den Mann kaum. 1162 00:53:22,825 --> 00:53:24,201 Es ist Carl, den ich heiraten werde. 1163 00:53:24,785 --> 00:53:25,994 Du erinnerst dich, Carl Davis. 1164 00:53:26,120 --> 00:53:26,995 Carl? 1165 00:53:27,329 --> 00:53:27,913 Warum, ja. 1166 00:53:28,997 --> 00:53:30,999 Nun ja, ich denke, das ist in Ordnung. 1167 00:53:31,125 --> 00:53:32,876 Meinst du nicht, dass das in Ordnung ist, Vater? 1168 00:53:33,001 --> 00:53:34,753 Oh ja, ja, ganz gut. 1169 00:53:36,004 --> 00:53:37,923 Er rief an, Carl. 1170 00:53:38,090 --> 00:53:39,258 Oh, was hat er gesagt? 1171 00:53:39,717 --> 00:53:41,009 Wollte wissen, wo du bist. 1172 00:53:41,176 --> 00:53:44,430 Ich habe ihm gesagt, dass du ausgegangen bist Mr. Masons Hotel, um ihn zu sehen. 1173 00:53:44,555 --> 00:53:46,390 Oh, toll. Was hat er dann gesagt? 1174 00:53:46,974 --> 00:53:48,559 Sagte, er wäre gleich da. 1175 00:53:49,518 --> 00:53:50,310 Sehen? 1176 00:53:53,981 --> 00:53:55,691 - Frohe Weihnachten, Liebling! - Frohe Weihnachten. 1177 00:53:56,066 --> 00:53:56,692 Zum Abendessen. 1178 00:53:57,651 --> 00:53:59,987 - Herr Ennis, Frau Ennis. - Oh ja. 1179 00:54:00,112 --> 00:54:01,363 Schön, dich wiederzusehen, Carl. 1180 00:54:01,488 --> 00:54:02,448 Schön, Sie zu sehen, Sir. 1181 00:54:02,948 --> 00:54:04,158 Connie erzählte uns die Neuigkeiten. 1182 00:54:04,283 --> 00:54:05,826 Wir sind sehr zufrieden. 1183 00:54:05,951 --> 00:54:07,119 - Sie hat mich dazu überredet. - Oh. 1184 00:54:07,244 --> 00:54:09,872 Hey, schau dir den Zug an Mr. Mason hat mich gekauft. 1185 00:54:10,998 --> 00:54:12,624 Sie haben Mason also in seinem Hotel gesehen? 1186 00:54:13,041 --> 00:54:15,377 Oh, ich habe ihn nicht im Hotel gesehen. Wir unterhielten uns im Park. 1187 00:54:15,502 --> 00:54:16,462 Im Park?! 1188 00:54:16,920 --> 00:54:18,964 Ja. Wir saßen im Central Park und unterhielten uns. 1189 00:54:20,090 --> 00:54:22,885 Er isst dort... mit den Robben. 1190 00:54:25,512 --> 00:54:27,389 Hat er dir gesagt, warum? Er hat Timmy den Zug gegeben? 1191 00:54:27,931 --> 00:54:29,892 Ja, er sagte, er hätte es getan weil er es wollte. 1192 00:54:30,768 --> 00:54:32,269 Nun, ich habe ihn besucht sein Geld zurückgeben. 1193 00:54:32,394 --> 00:54:33,812 Schließlich war es Ihre Idee. 1194 00:54:34,104 --> 00:54:34,980 Hast du es ihm gegeben? 1195 00:54:35,814 --> 00:54:37,024 Nein. Er würde es nicht nehmen. 1196 00:54:37,524 --> 00:54:39,568 Das ist ein sehr teures Geschenk. 1197 00:54:39,985 --> 00:54:41,236 Wenn er dich und Timmy kaum kennt, 1198 00:54:41,403 --> 00:54:42,905 Es scheint seltsam, dass er... 1199 00:54:43,030 --> 00:54:43,864 Ja, nicht wahr? 1200 00:54:44,323 --> 00:54:45,699 Das ist einfach die Art von Kerl, der er ist. 1201 00:54:45,824 --> 00:54:47,117 Es scheint überhaupt nicht seltsam. 1202 00:54:49,119 --> 00:54:50,579 Warum regst du dich so auf, Liebes? 1203 00:54:51,038 --> 00:54:53,957 Mama, warum hast du nicht gefragt? Kommt Mr. Mason vorbei? 1204 00:54:54,625 --> 00:54:55,793 Ja, warum hast du es nicht getan? 1205 00:54:56,126 --> 00:54:58,962 Hören Sie, besser kann ich das nicht erklären als ich habe und ich werde es nicht versuchen. 1206 00:54:59,505 --> 00:55:00,756 Wenn da was dran ist das stört dich, 1207 00:55:00,881 --> 00:55:02,466 Es kann aufhören, dich zu stören, weil... 1208 00:55:02,800 --> 00:55:04,426 Na ja, weil er sowieso die Stadt verlässt. 1209 00:55:04,551 --> 00:55:06,136 Er geht nach Kalifornien, um Boote zu bauen. 1210 00:55:06,261 --> 00:55:07,346 - Weggehen? - Boote? 1211 00:55:07,471 --> 00:55:09,640 Ja, diese... diese... diese Dinger die auf dem Wasser schwimmen. 1212 00:55:09,932 --> 00:55:12,309 Er wird sie bauen, Ich werde ihn nie wieder sehen, also... 1213 00:55:12,768 --> 00:55:14,937 Warum öffnen wir nicht unsere Geschenke? und schöne Weihnachten? 1214 00:55:28,116 --> 00:55:29,034 Herr Mason? 1215 00:55:29,368 --> 00:55:31,745 Nein. Johnson. Polizeidienststelle. 1216 00:55:31,870 --> 00:55:32,621 Polizei? 1217 00:55:34,957 --> 00:55:36,166 Ich suche eine Frau Ennis. 1218 00:55:36,375 --> 00:55:37,709 Ich bin Frau Ennis. 1219 00:55:38,043 --> 00:55:39,795 Die Mrs. Ennis, die es war auf einer Parkbank sitzen 1220 00:55:39,920 --> 00:55:42,172 um acht Uhr heute Morgen, wenn sie es wäre. 1221 00:55:42,756 --> 00:55:43,465 Das bin ich. 1222 00:55:43,882 --> 00:55:45,175 Kennen Sie einen Mann namens Steve Mason? 1223 00:55:45,634 --> 00:55:47,719 Was ist los? Ist ihm etwas passiert? 1224 00:55:47,886 --> 00:55:49,221 Er ist unten im Revier in großen Schwierigkeiten, 1225 00:55:49,388 --> 00:55:50,973 Er behauptet, Sie könnten es vielleicht klären für ihn. 1226 00:55:51,098 --> 00:55:52,599 Ach ja. Nun, was ist das? Was für ein Ärger? 1227 00:55:53,058 --> 00:55:54,893 Nun ja, sagte der Leutnant Ich sollte nicht zu viel reden, 1228 00:55:55,060 --> 00:55:57,604 Aber wenn du mit mir runterkommst, Er würde sich freuen, Ihnen zuzuhören. 1229 00:55:57,896 --> 00:55:59,314 - Hol deinen Mantel, Liebes. - In Ordnung. 1230 00:55:59,606 --> 00:56:01,733 - Ich gehe auch! - Oh, Timmy, ich glaube nicht, dass du das tun solltest. 1231 00:56:01,859 --> 00:56:03,569 Weil er mein Freund ist, nicht wahr? 1232 00:56:03,694 --> 00:56:04,903 Na gut, aber beeilen Sie sich. 1233 00:56:06,572 --> 00:56:09,533 Und kurz vor neun Heute Morgen im Central Park, 1234 00:56:09,908 --> 00:56:12,286 ein Mr. Mervyn Fisher wurde am Kopf getroffen, 1235 00:56:12,786 --> 00:56:14,246 mit einer Krawatte gefesselt, 1236 00:56:14,580 --> 00:56:16,373 und einer Brieftasche beraubt 1237 00:56:16,498 --> 00:56:21,253 enthält 120 Dollar und ein Paar silberne Salz- und Pfefferstreuer, 1238 00:56:21,753 --> 00:56:23,547 ein Geschenk für seine Tante in Flushing. 1239 00:56:24,882 --> 00:56:27,467 Wenig später, Officer McCleary, im Park patrouillieren, 1240 00:56:27,593 --> 00:56:30,304 bemerkte, dass Mr. Mason misstrauisch herumlungerte. 1241 00:56:30,888 --> 00:56:33,432 Das gab er zu er war arbeitslos, obdachlos, 1242 00:56:33,849 --> 00:56:34,808 kurz davor, die Stadt zu verlassen, 1243 00:56:34,933 --> 00:56:37,436 und dass die Krawatte ihm gehörte. 1244 00:56:38,228 --> 00:56:40,731 Die Salz- und Pfefferstreuer wurden bei ihm gefunden. 1245 00:56:45,694 --> 00:56:46,445 Es tut mir Leid. 1246 00:56:46,570 --> 00:56:48,614 Ich... ich dachte nur, dass es so wäre wird noch viel schlimmer sein. 1247 00:56:49,281 --> 00:56:52,618 Sie haben den Verdächtigen erwartet an einem schweren Verbrechen beteiligt sein? 1248 00:56:52,910 --> 00:56:54,161 Oh nein. Nein, nichts dergleichen. 1249 00:56:54,286 --> 00:56:54,912 Aber Connie... 1250 00:56:56,121 --> 00:56:57,497 Lieutenant, ich bin Anwalt und... 1251 00:56:57,623 --> 00:56:58,373 Ist das so? 1252 00:56:58,916 --> 00:57:01,126 Wenn ich jemals einen Anwalt brauche, Ich werde nach dir schicken. 1253 00:57:01,585 --> 00:57:04,129 Wenn ich jemals einen komischen Polizisten brauche, Ich werde nach dir schicken. 1254 00:57:04,546 --> 00:57:06,465 Ich verteidige diesen Mann mit Ihrer Erlaubnis, Mason. 1255 00:57:06,673 --> 00:57:09,551 Mit meiner tiefen Dankbarkeit, aber wahrscheinlich ohne Gebühr. 1256 00:57:10,010 --> 00:57:12,471 Warum ist Mervyn Fisher nicht? Sind Sie hier, um den Verdächtigen zu identifizieren? 1257 00:57:12,596 --> 00:57:14,389 Weil er nicht gesehen hat, wer ihn geschlagen hat. 1258 00:57:14,640 --> 00:57:16,516 Und er musste zum Spülen kommen um seine Tante zu sehen. 1259 00:57:16,683 --> 00:57:17,184 Ja. 1260 00:57:17,601 --> 00:57:18,727 Wurde Mr. Mason durchsucht? 1261 00:57:18,852 --> 00:57:20,771 um zu sehen, ob das Geld gestohlen wurde war bei ihm? 1262 00:57:21,104 --> 00:57:23,231 Gesucht? Sie schauten mir viermal in die Ohren. 1263 00:57:23,732 --> 00:57:25,859 Diese Zelle muss Ihnen gefallen haben Du warst drin, Kumpel. 1264 00:57:26,610 --> 00:57:27,819 Entschuldigung. Keine Witze mehr. 1265 00:57:28,528 --> 00:57:29,905 Nein, er hatte das Geld nicht bei sich. 1266 00:57:30,072 --> 00:57:32,407 Er hatte nur sieben Dollar und 52 Cent. 1267 00:57:32,532 --> 00:57:34,534 - Na dann? - Na ja, dann nichts. 1268 00:57:34,743 --> 00:57:36,411 Nichts lässt sich leichter wegwerfen als Geld. 1269 00:57:36,828 --> 00:57:39,790 Ich habe nicht genug Männer unter jeden Stein im Park zu schauen. 1270 00:57:39,957 --> 00:57:41,792 Leutnant, glaube ich Ich kann das alles klären. 1271 00:57:43,168 --> 00:57:45,128 Machen Sie weiter, Ma'am, wenn, äh, 1272 00:57:45,796 --> 00:57:48,423 Clarence Darrow hier hat keine Einwände. 1273 00:57:48,799 --> 00:57:50,968 Du hast keine Ahnung, wie interessiert ich bin. 1274 00:57:52,052 --> 00:57:55,055 Nun, ich war mit Mr. Mason im Park heute Morgen von acht bis neun. 1275 00:57:55,597 --> 00:57:58,475 Er gab einem Mann seine Krawatte Er dachte, es sei ein Landstreicher 1276 00:57:58,642 --> 00:57:59,726 als Weihnachtsgeschenk. 1277 00:58:00,352 --> 00:58:02,479 Ein paar Minuten später, ein kleines Mädchen auf Rollschuhen 1278 00:58:02,646 --> 00:58:04,314 mit... mit einem Luftballon auf dem Kopf 1279 00:58:05,524 --> 00:58:07,943 kam mit einem Geschenk vom Landstreicher für ihn, 1280 00:58:08,527 --> 00:58:09,653 die Salz- und Pfefferstreuer. 1281 00:58:10,320 --> 00:58:12,948 Ein kleines Mädchen auf Rollschuhen 1282 00:58:13,073 --> 00:58:15,617 mit einem Ballon auf dem Kopf. 1283 00:58:15,993 --> 00:58:18,537 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, ob? Es wurde eine Beschwerde eingereicht 1284 00:58:18,662 --> 00:58:19,746 gegen Mr. Mason? 1285 00:58:21,415 --> 00:58:23,125 Was hat er überhaupt damit zu tun? 1286 00:58:23,333 --> 00:58:24,042 Er ist mein Anwalt. 1287 00:58:24,167 --> 00:58:26,169 Oh, er ist mein Verlobter. Wir wollen am Neujahrstag heiraten. 1288 00:58:26,586 --> 00:58:30,465 Oh, ich verstehe. Er ist dein Verlobter? Am Neujahrstag, 1289 00:58:30,590 --> 00:58:32,634 Willst du den Berater hier heiraten? 1290 00:58:32,759 --> 00:58:33,385 Das ist richtig. 1291 00:58:34,594 --> 00:58:36,513 Was hast du dann gemacht? im Park mit diesem Kerl 1292 00:58:36,680 --> 00:58:38,098 Acht Uhr Weihnachtsmorgen? 1293 00:58:39,016 --> 00:58:40,851 Ich verstehe nicht, was das ist hat mit dem Fall zu tun. 1294 00:58:41,184 --> 00:58:43,020 Oh, das tust du nicht, oder? 1295 00:58:43,311 --> 00:58:43,854 Nein. 1296 00:58:44,771 --> 00:58:46,690 Nun, ich... ich... ich wollte ihn sehen, 1297 00:58:46,815 --> 00:58:48,275 und... und er war im Park. 1298 00:58:48,984 --> 00:58:50,444 Er isst dort mit den Robben. 1299 00:58:56,241 --> 00:58:59,619 Sie sehen, heute früh, Ein Zug kam, ein elektrischer Zug, 1300 00:58:59,953 --> 00:59:01,830 für meinen Sohn Timmy von Mr. Mason. 1301 00:59:03,415 --> 00:59:05,876 Der Typ ist arbeitslos, pleite, 1302 00:59:06,918 --> 00:59:08,378 ohne Bett zum Schlafen, 1303 00:59:08,837 --> 00:59:10,839 und er kauft einem Kind eine elektrische Eisenbahn. 1304 00:59:12,049 --> 00:59:12,674 Warum? 1305 00:59:13,467 --> 00:59:14,384 Nun, es ist Weihnachten. 1306 00:59:14,509 --> 00:59:16,928 Nehmen wir an, ich hätte jemandem etwas geben wollen ein Weihnachtsgeschenk, 1307 00:59:17,054 --> 00:59:18,638 und ich kannte niemanden sonst in New York. 1308 00:59:19,347 --> 00:59:21,600 Warum hast du diesem Landstreicher deine Krawatte gegeben? 1309 00:59:21,808 --> 00:59:23,602 Oh, ich hatte Mr. Mason gerade eine neue Krawatte geschenkt, 1310 00:59:23,727 --> 00:59:25,062 die, die er jetzt trägt. 1311 00:59:25,687 --> 00:59:27,522 Nun, heute Morgen danach sein Geschenk ist angekommen... 1312 00:59:27,689 --> 00:59:31,068 Es macht Ihnen etwas aus, mir zu sagen, wo Sie eine Krawatte gekauft haben Acht Uhr Weihnachtsmorgen? 1313 00:59:31,193 --> 00:59:34,071 Oh, sie hatte die Krawatte. Es war unter dem Baum. 1314 00:59:34,196 --> 00:59:36,156 Es war eines der Geschenke sie hatte für ihn. 1315 00:59:45,248 --> 00:59:47,167 Die romantischen Beziehungen der Beteiligten 1316 00:59:47,292 --> 00:59:48,752 haben mit diesem Fall nichts zu tun. 1317 00:59:48,960 --> 00:59:51,421 Du hast nur die schwächste Sorte von Indizienbeweisen. 1318 00:59:51,630 --> 00:59:52,589 Oh, ich weiß es nicht. 1319 00:59:53,006 --> 00:59:55,550 Warum versteckte er sich hinter dem Felsen? als er den Polizisten sah? 1320 00:59:56,218 --> 00:59:57,260 Ich habe mich nicht versteckt. 1321 00:59:58,595 --> 01:00:00,639 Was hast du gemacht? 1322 01:00:01,973 --> 01:00:03,225 Er wird das nie glauben. 1323 01:00:03,558 --> 01:00:04,518 Oh, vielleicht. 1324 01:00:05,852 --> 01:00:07,854 Fortfahren. Versuchen Sie es mit mir. 1325 01:00:09,189 --> 01:00:10,440 Ich habe ein Eichhörnchen gefüttert. 1326 01:00:11,566 --> 01:00:13,819 Er ist eine Waise. Er ist auf mich angewiesen. 1327 01:00:20,450 --> 01:00:24,830 Der Typ ist arbeitslos, gibt einem Landstreicher Weihnachtsgeschenke, 1328 01:00:25,413 --> 01:00:27,040 bekommt Weihnachtsgeschenke 1329 01:00:27,332 --> 01:00:30,293 von einem kleinen Mädchen mit einem Luftballon auf dem Kopf, 1330 01:00:31,128 --> 01:00:33,213 isst im Park mit den Robben, 1331 01:00:33,880 --> 01:00:36,925 ist Mutter und Vater zu einem verwaisten Eichhörnchen. 1332 01:00:39,261 --> 01:00:42,389 Du glaubst nicht, dass dieser Kerl es ist ein verdächtiger Charakter? 1333 01:00:44,099 --> 01:00:46,101 Aber alles, was wir gesagt haben, ist wahr. Glaubst du uns nicht? 1334 01:00:46,268 --> 01:00:46,935 Oh, sicher. 1335 01:00:47,936 --> 01:00:51,356 Alles, was du gesagt hast, war ein Scherz mit dem, was er gesagt hat, bevor du hier angekommen bist. 1336 01:00:51,940 --> 01:00:54,651 Ich sage nur, vielleicht dieser Typ 1337 01:00:54,776 --> 01:00:56,695 sollte nicht ohne Torwart rausgelassen werden. 1338 01:00:56,820 --> 01:00:57,863 Aber kann er freikommen? 1339 01:00:58,864 --> 01:01:02,200 Ich müsste ihn lassen, wenn Er hatte nicht vor, die Stadt zu verlassen. 1340 01:01:02,325 --> 01:01:04,244 Oh, das bin ich nicht. Ich habe ein Zimmer in der Innenstadt. 1341 01:01:04,369 --> 01:01:06,121 Eins-37 Christopher Street. 1342 01:01:07,122 --> 01:01:08,290 Du hast deine Meinung geändert, oder? 1343 01:01:09,374 --> 01:01:11,042 Wir bleiben noch eine Weile dabei, oder? 1344 01:01:11,334 --> 01:01:13,920 Nun ja, nur bis ich Geld verdienen kann der Fahrpreis nach Kalifornien. 1345 01:01:14,045 --> 01:01:14,921 Ich habe dort einen Job bekommen. 1346 01:01:15,797 --> 01:01:17,215 Warum rührst du ihn dafür nicht an? 1347 01:01:17,465 --> 01:01:20,010 Ich wette, er würde sich freuen, dich zu holen ein Ticket nach Kalifornien 1348 01:01:20,343 --> 01:01:22,804 oder der Mond, nur um dich loszuwerden. 1349 01:01:22,929 --> 01:01:25,891 - Schauen Sie mal her, Leutnant... - Das ist alles, Klage abgewiesen. 1350 01:01:26,016 --> 01:01:27,601 - Danke schön. - Und frohe Weihnachten. 1351 01:01:34,858 --> 01:01:37,736 Ob Sie es glauben oder nicht, es sah nur so aus Ich habe versucht, Sie auf den Stuhl zu schicken. 1352 01:01:37,861 --> 01:01:40,197 Oh, das hätte ich nicht gedacht für mehr als ein oder zwei Minuten. 1353 01:01:40,614 --> 01:01:43,658 Es... nicht ganz für der Grund des Leutnants, aber, 1354 01:01:43,950 --> 01:01:46,161 Warum erlaubst du mir nicht, dir zu schreiben? einen Scheck über Ihr Bahnticket? 1355 01:01:46,286 --> 01:01:47,454 Was ist, wenn Sie nicht sofort einen Job bekommen? 1356 01:01:47,579 --> 01:01:49,664 Sie stellen dazwischen nicht viel ein Weihnachten und Neujahr, Steve. 1357 01:01:49,789 --> 01:01:52,042 Und es ist nur ein Darlehen. Sie können es aus Kalifornien zurückschicken. 1358 01:01:52,167 --> 01:01:54,586 Nein, trotzdem danke, aber ich habe vor, das zu brechen... 1359 01:01:54,794 --> 01:01:57,172 Du solltest verzeihen der Ausdruck, Bindung, die bindet. 1360 01:01:58,006 --> 01:02:01,468 Mama, warum kann Steve nicht nach Hause kommen? und ein Weihnachtsessen mit uns haben? 1361 01:02:01,593 --> 01:02:03,094 Oh, Schatz, ich glaube nicht, äh, 1362 01:02:03,220 --> 01:02:05,347 er muss seine eigenen Pläne haben. 1363 01:02:05,639 --> 01:02:08,600 Nein, das tut er nicht. Er kennt niemanden außer uns. 1364 01:02:08,808 --> 01:02:10,143 Er hat es dort drin gesagt. 1365 01:02:11,144 --> 01:02:13,521 Es wird viel Geld kosten in einem Restaurant essen, 1366 01:02:14,022 --> 01:02:16,066 und wir haben einen großen Truthahn zu Hause. 1367 01:02:16,191 --> 01:02:18,652 Oh, danke, Timmy. Ich würde es gerne tun, aber ich kann es wirklich nicht. 1368 01:02:18,777 --> 01:02:22,322 Ach, Mama. Komm schon, Steve. Bitte bitte. 1369 01:02:22,906 --> 01:02:25,033 Und weißt du, es gefällt mir so gut, Ich konnte es einfach nicht ausziehen? 1370 01:02:25,784 --> 01:02:27,702 Vielleicht wähle ich es aus alle deine Klamotten von nun an. 1371 01:02:27,827 --> 01:02:30,288 - Opa, küss Oma. - Oh, sicher. 1372 01:02:30,497 --> 01:02:30,997 Halten Sie es. 1373 01:02:31,122 --> 01:02:31,873 Jetzt nimm mich. 1374 01:02:33,708 --> 01:02:35,418 - Dort. - Nun, wie wäre es mit Sekunden? 1375 01:02:35,543 --> 01:02:38,296 Jetzt sitzen Sie einfach still. Denken Sie daran, ich bin hier der Kellner. 1376 01:02:38,546 --> 01:02:41,174 Dann warte. Ich habe einen Witz gemacht. 1377 01:02:41,299 --> 01:02:43,343 - Oh. - Ich möchte einen Trommelstock. 1378 01:02:43,468 --> 01:02:45,136 Wie viele Beine hat ein Truthahn Ihrer Meinung nach? 1379 01:02:45,345 --> 01:02:47,097 Er sollte vier haben wie ein Pferd. 1380 01:02:47,514 --> 01:02:49,224 Ich werde es mit der Audubon-Gesellschaft besprechen. 1381 01:02:49,349 --> 01:02:51,226 Ich denke, ich werde noch eine Flasche Wein öffnen. 1382 01:02:51,393 --> 01:02:52,894 Oh, das ist eine gute Idee. 1383 01:02:57,899 --> 01:03:00,235 Mutter, bitte Dein Abendessen beenden? 1384 01:03:00,485 --> 01:03:02,112 Oh, alles klar. In Ordnung. 1385 01:03:02,320 --> 01:03:03,780 Und werde nicht böse auf mich. 1386 01:03:03,947 --> 01:03:05,991 An Feiertagen wird sie immer launisch. 1387 01:03:06,116 --> 01:03:08,243 Nun ja, an Feiertagen erinnert man sich mehr. 1388 01:03:08,410 --> 01:03:08,952 Oh, ich weiß. 1389 01:03:09,077 --> 01:03:11,204 Die kleinen Dinge und die lustigen Dinge. 1390 01:03:11,329 --> 01:03:12,747 Alles wird Sie in Schwung bringen. 1391 01:03:13,081 --> 01:03:14,708 Wie Mr. Masons Krawatte. 1392 01:03:15,375 --> 01:03:17,752 Verzeihen Sie mir, Herr Mason, aber es ist etwas laut. 1393 01:03:18,253 --> 01:03:20,797 Erinnert mich an die von Connie Früher habe ich es dem Kerl gegeben. 1394 01:03:21,589 --> 01:03:22,424 Sie sagte immer: 1395 01:03:22,549 --> 01:03:25,802 „Das ist ein Symbol unserer Wildnis und feurige Liebe. 1396 01:03:25,969 --> 01:03:27,762 Mama hat Steve das geschenkt. 1397 01:03:32,892 --> 01:03:35,687 Oh, Vater, du hattest schon vier. 1398 01:03:35,854 --> 01:03:37,605 Was Sie nicht zählen wird dir nicht schaden, Liebling. 1399 01:03:38,148 --> 01:03:40,775 Außerdem brauche ich Kraft. Ich werde eine Rede halten. 1400 01:03:40,942 --> 01:03:43,111 - Oh. - Juhu! 1401 01:03:43,862 --> 01:03:47,615 Mutter, ich bin seit 35 Jahren mit dir verheiratet. 1402 01:03:48,033 --> 01:03:49,701 Du kommandierst mich, du belästigst mich, 1403 01:03:50,201 --> 01:03:52,787 Du versteckst meine Sachen und so tun, als hätte ich sie verloren 1404 01:03:53,330 --> 01:03:55,290 Nur deshalb muss ich mich auf dich verlassen. 1405 01:03:55,749 --> 01:03:58,793 Du hast 35 Jahre damit verbracht Ich versuche, mich dazu zu bringen, es zuzugeben 1406 01:03:59,419 --> 01:04:01,713 dass ich es unmöglich könnte komme ohne dich zurecht... 1407 01:04:03,298 --> 01:04:04,049 Und du hast recht. 1408 01:04:04,841 --> 01:04:05,467 Ich konnte nicht. 1409 01:04:06,176 --> 01:04:07,635 Außerdem würde ich es nicht wollen. 1410 01:04:08,386 --> 01:04:10,513 Jedes dieser Jahre war gut, 1411 01:04:11,473 --> 01:04:14,017 sogar die schlechten weil du bei mir warst. 1412 01:04:15,393 --> 01:04:17,270 Und so trinke ich auf Ihre Gesundheit 1413 01:04:17,395 --> 01:04:19,272 und all die wundervollen Jahre, die noch kommen. 1414 01:04:21,483 --> 01:04:25,695 Carl, sei genauso glücklich mit Connie wie ich bei meiner Mutter war. 1415 01:04:25,987 --> 01:04:26,780 Das ist alles. 1416 01:04:28,907 --> 01:04:30,492 Das ist überhaupt nicht der Fall. 1417 01:04:31,493 --> 01:04:33,453 Das war das Glücklichste Weihnachten meines Lebens. 1418 01:04:34,079 --> 01:04:35,997 Ich hatte noch nie eine eigene Familie und... 1419 01:04:36,748 --> 01:04:40,293 Heute weiß ich, was ich verpasst habe, aber ich werde es nie wieder vermissen. 1420 01:04:40,418 --> 01:04:42,754 Von nun an werde ich eine Frau haben, 1421 01:04:43,546 --> 01:04:46,841 ein Sohn, und wenn Connie Ich werde sie teilen, 1422 01:04:47,342 --> 01:04:49,094 eine Schwiegermutter und ein Schwiegervater. 1423 01:04:49,219 --> 01:04:50,845 Oh, das ist sehr schön, ja. 1424 01:04:51,930 --> 01:04:55,350 Connie, ich habe dich schon lange geliebt, 1425 01:04:56,267 --> 01:04:58,144 und ich habe lange auf dich gewartet, 1426 01:04:59,270 --> 01:05:00,105 aber es hat sich gelohnt. 1427 01:05:04,359 --> 01:05:07,695 Steve, wir wünschen dir viel Glück in Ihrem neuen Job in Kalifornien, 1428 01:05:07,862 --> 01:05:10,698 und wir sind sehr glücklich dass du dieses Weihnachten nicht allein bist, 1429 01:05:11,157 --> 01:05:12,367 aber hier mit uns zu Abend essen. 1430 01:05:12,784 --> 01:05:13,410 Danke schön. 1431 01:05:13,743 --> 01:05:17,497 Juhuu! Jetzt ist Steve an der Reihe. 1432 01:05:17,622 --> 01:05:19,040 Oh nein. Ich passe. Ich bin zu satt. 1433 01:05:19,290 --> 01:05:21,042 - Aufleuchten. - Mach weiter, Steve. 1434 01:05:22,335 --> 01:05:25,171 Nun, Sie waren alle sehr nett zu mir. 1435 01:05:25,422 --> 01:05:27,590 Du hast mich aufgenommen und gab mir ein tolles Abendessen, 1436 01:05:28,258 --> 01:05:30,260 Und es gibt wirklich nichts zu sagen, 1437 01:05:30,468 --> 01:05:31,970 natürlich nach dem Nachtisch, 1438 01:05:32,095 --> 01:05:34,264 außer danke und auf Wiedersehen. 1439 01:05:34,806 --> 01:05:36,266 Das ist alles, was ich sagen wollte, aber... 1440 01:05:37,600 --> 01:05:38,810 Nun, Sie haben danach gefragt. 1441 01:05:41,062 --> 01:05:44,357 Connie, ich glaube, Carl ist gerade dabei einer der nettesten Kerle 1442 01:05:44,482 --> 01:05:45,567 Ich könnte jemals hoffen, mich zu treffen. 1443 01:05:49,904 --> 01:05:51,072 Aber ich denke, du solltest mich heiraten. 1444 01:05:53,908 --> 01:05:55,201 Vater, wir gehen besser in die Küche 1445 01:05:55,326 --> 01:05:57,078 und... und bringen Sie den Kaffee und das Dessert mit. 1446 01:05:57,203 --> 01:05:58,913 Ich glaube nicht, dass es im Moment irgendjemand will. 1447 01:06:00,874 --> 01:06:04,252 Vielleicht denkst du, dass es falsch von mir ist so vor Timmy zu sprechen, 1448 01:06:04,919 --> 01:06:06,754 aber ich verstehe nicht wie Es kann einem Jungen Schaden zufügen 1449 01:06:06,880 --> 01:06:08,756 zu wissen, dass zwei Männer seine Mutter mögen. 1450 01:06:09,757 --> 01:06:11,926 Vielleicht ist es schlechter Geschmack vor Carl sprechen, 1451 01:06:12,594 --> 01:06:15,013 Aber wäre es besser, wenn ich herumschleiche? 1452 01:06:15,138 --> 01:06:16,973 und versuchte Connie zu erreichen hinter dem Küchenherd? 1453 01:06:17,515 --> 01:06:18,349 Das glaube ich nicht. 1454 01:06:20,310 --> 01:06:21,978 Wenn Sie denken, ich beiße die Hand, die mich gefüttert hat, 1455 01:06:22,103 --> 01:06:23,229 Dann schau dir mein Problem an. 1456 01:06:24,355 --> 01:06:26,816 Ich bin aus Connies Leben verschwunden schon ein paar Mal, und... 1457 01:06:27,734 --> 01:06:29,486 Jedes Mal, wenn mich etwas zurückbringt, 1458 01:06:30,445 --> 01:06:34,866 verlorene Pakete, ein Zug, ein Polizist... Unfälle. 1459 01:06:35,783 --> 01:06:38,077 Ich fürchte, ich kann es nicht behalten mit Unfällen rechnen. 1460 01:06:39,370 --> 01:06:40,997 Wenn ich jetzt rausgehe, bin ich untergegangen. 1461 01:06:41,289 --> 01:06:42,373 Ich werde sie nie wieder sehen. 1462 01:06:43,958 --> 01:06:46,461 So wie ich es mir vorstelle, Wenn ein Mann in ein Mädchen verliebt ist, 1463 01:06:46,628 --> 01:06:48,129 Er hat das Recht, sie zu bitten, ihn zu heiraten. 1464 01:06:49,297 --> 01:06:51,883 Jedes Mädchen. Jedermanns Mädchen. 1465 01:06:58,431 --> 01:06:59,349 Was sagst du, Connie? 1466 01:07:06,648 --> 01:07:08,233 Ich denke, du solltest es besser bekommen Deinen Hut und Mantel. 1467 01:07:10,818 --> 01:07:12,403 Das ist eine faire Antwort auf eine faire Frage. 1468 01:07:13,196 --> 01:07:14,989 Ich wünsche euch allen ein frohes Weihnachtsfest. 1469 01:07:36,261 --> 01:07:38,304 Woher nehme ich das? und mein Geld zurückbekommen? 1470 01:07:38,429 --> 01:07:39,889 Spielzeugabteilung, dritter Stock. 1471 01:07:40,181 --> 01:07:41,266 Hey, bist du allein? 1472 01:07:41,516 --> 01:07:43,560 Nein. Ich habe jemanden im Aufzug erwischt. 1473 01:07:46,104 --> 01:07:46,854 Dritter Stock. 1474 01:07:48,731 --> 01:07:49,691 Lass mich raus! 1475 01:07:55,071 --> 01:07:55,947 Ohh. 1476 01:07:58,866 --> 01:08:02,328 Hey, warte mal. Jemand hat meinen Zug kaputt gemacht. 1477 01:08:03,246 --> 01:08:03,871 Hey! 1478 01:08:11,754 --> 01:08:12,797 Ach, kleiner Mann. 1479 01:08:13,339 --> 01:08:14,257 Was haben wir hier? 1480 01:08:14,799 --> 01:08:16,551 Zu Weihnachten habe ich zwei Züge bekommen. 1481 01:08:16,759 --> 01:08:18,219 Meine Mutter hat mir einen Zug gekauft, 1482 01:08:18,344 --> 01:08:19,887 Mein Freund hat mir das gekauft. 1483 01:08:20,263 --> 01:08:22,557 Kann ich also bitte das Geld haben? ihm etwas zurückgeben? 1484 01:08:24,976 --> 01:08:26,269 Dieser Zug ist kaputt, Sonny. 1485 01:08:26,561 --> 01:08:28,187 Es ist nur ein bisschen kaputt. 1486 01:08:28,438 --> 01:08:30,607 Es ist gerade im Aufzug kaputt gegangen. 1487 01:08:30,898 --> 01:08:32,442 Aber ich habe es nicht getan, ehrlich. 1488 01:08:34,068 --> 01:08:36,237 - Wo ist deine Mutter? - Meine Mutter? 1489 01:08:36,404 --> 01:08:37,739 Ja, du bist doch nicht ganz allein hier, oder? 1490 01:08:38,072 --> 01:08:40,074 - Nein. Sie ist hier. - Wo? 1491 01:08:40,325 --> 01:08:41,743 Sie ist... 1492 01:08:42,285 --> 01:08:43,578 Sie ist im Badezimmer. 1493 01:08:49,917 --> 01:08:50,960 Stellen Sie sich ihre Nervosität vor. 1494 01:08:51,085 --> 01:08:54,088 Also sagte ich: „Madame, gehen Sie Stehen Sie auf und sehen Sie sich Mr. Crowley an. 1495 01:08:54,213 --> 01:08:56,424 Ihm gehört dieser Laden. Zeig ihm deine kaputte Lampe, 1496 01:08:56,549 --> 01:08:59,802 und er wird es dir gerne geben Ihr Geld zurück. Er macht es ständig. 1497 01:08:59,927 --> 01:09:01,387 Ich wette, das hast du ihr gesagt. 1498 01:09:04,140 --> 01:09:05,808 Wo ist Mr. Crowleys Büro? 1499 01:09:05,933 --> 01:09:06,976 Achter Stock, Sonny. 1500 01:09:13,524 --> 01:09:15,109 Wo ist Mr. Crowleys Büro? 1501 01:09:15,276 --> 01:09:16,778 Die Sekretärin hinter der Trennwand. 1502 01:09:16,903 --> 01:09:17,654 Danke schön. 1503 01:09:19,822 --> 01:09:23,034 Ich verstehe. Ja. Ja. Nun, es tut mir sehr leid, 1504 01:09:23,159 --> 01:09:25,119 Aber Mr. Crowley lässt sich nicht stören zu diesem Zeitpunkt. 1505 01:09:25,286 --> 01:09:26,704 Vielleicht versuchst du es morgen früh. 1506 01:09:30,291 --> 01:09:31,668 Na ja, hallo. 1507 01:09:33,294 --> 01:09:34,128 Was ist los, mein Sohn? 1508 01:09:34,879 --> 01:09:37,298 Ich muss Mr. Crowley sehen. Bitte lass es mich. 1509 01:09:37,632 --> 01:09:40,426 Herr Crowley? Bist du allein? 1510 01:09:41,594 --> 01:09:42,637 Ja, gnädige Frau. 1511 01:09:42,804 --> 01:09:43,805 Wie heißen Sie? 1512 01:09:44,931 --> 01:09:45,932 Timothy Ennis. 1513 01:09:46,474 --> 01:09:47,975 Nun, Herr Timothy Ennis, 1514 01:09:48,101 --> 01:09:49,310 Was scheint das Problem zu sein? 1515 01:09:49,894 --> 01:09:51,521 Ich habe zu Weihnachten zwei Züge bekommen, 1516 01:09:51,729 --> 01:09:54,857 Also bitte, Mr. Crowley Gib mir bitte mein Geld zurück? 1517 01:09:55,983 --> 01:09:57,443 Nun, ich weiß es nicht. 1518 01:09:57,902 --> 01:09:59,946 Er ist der einzige Mann, der mir helfen kann. 1519 01:10:00,571 --> 01:10:02,281 Kann ich ihn also bitte sehen? 1520 01:10:03,866 --> 01:10:06,536 Nun... du kommst mit mir, 1521 01:10:06,661 --> 01:10:08,371 und wir werden sehen, was wir tun können. 1522 01:10:09,580 --> 01:10:10,915 Jetzt setz dich hier hin, Timmy, 1523 01:10:11,624 --> 01:10:12,750 Lauf nicht weg, 1524 01:10:14,001 --> 01:10:16,963 und ich denke, ich kann es bekommen Mr. Crowley möchte Sie sehen. 1525 01:10:17,296 --> 01:10:19,590 Du wirst meine Mutter nicht anrufen oder ein Polizist, ja? 1526 01:10:19,841 --> 01:10:23,302 Nein, ich werde deine Mutter nicht anrufen oder ein Polizist. 1527 01:10:23,594 --> 01:10:25,221 Okay. Danke schön. 1528 01:10:35,022 --> 01:10:37,358 Emily, das ist die Meditationsstunde. 1529 01:10:39,235 --> 01:10:41,529 Es tut mir schrecklich leid, Sie zu stören, Herr Crowley, 1530 01:10:41,821 --> 01:10:45,158 aber einer unserer Kunden, ein Mr. Ennis, ist draußen und möchte dich sehen. 1531 01:10:45,283 --> 01:10:46,868 Du weißt, dass ich die Kunden nicht sehe. 1532 01:10:47,160 --> 01:10:49,412 Ich denke, Sie werden das hier sehen wollen. 1533 01:10:49,829 --> 01:10:50,371 Warum? 1534 01:10:50,496 --> 01:10:53,666 Weil Mr. Ennis ist etwa sechs Jahre alt. 1535 01:10:53,916 --> 01:10:54,751 Sechs Jahre alt? 1536 01:10:54,876 --> 01:10:57,545 Und scheint drin zu sein eine Menge Ärger. 1537 01:10:58,171 --> 01:10:59,213 Ist er hier ganz allein? 1538 01:10:59,380 --> 01:11:02,133 Er ist der einsamste kleine Kerl, den ich je gesehen habe. 1539 01:11:04,135 --> 01:11:06,179 Emily, lass den Kunden nicht warten. 1540 01:11:15,897 --> 01:11:16,564 Timmy? 1541 01:11:20,401 --> 01:11:24,864 Herr Crowley, das ist Herr Timothy Ennis. 1542 01:11:25,406 --> 01:11:27,116 Ich stehe dir zu Diensten, Timothy. 1543 01:11:30,495 --> 01:11:31,746 Willst du nicht etwas näher kommen? 1544 01:11:36,125 --> 01:11:38,920 Wie ich sehe, haben Sie unseren roten Raketenexpress. 1545 01:11:39,587 --> 01:11:41,672 Ich hoffe, es hat sich nicht als unbefriedigend erwiesen. 1546 01:11:42,340 --> 01:11:46,010 Ich... ich... ich habe zu Weihnachten zwei Züge bekommen. 1547 01:11:46,594 --> 01:11:48,262 Meine Mutter hat mir einen Zug gekauft, 1548 01:11:48,721 --> 01:11:50,348 und mein Freund hat mir dieses gekauft. 1549 01:11:50,932 --> 01:11:53,476 Kann ich also bitte das Geld zurückbekommen? 1550 01:11:53,768 --> 01:11:56,145 Nun, Timothy, das ist etwas ungewöhnlich. 1551 01:11:56,687 --> 01:11:58,105 Wir müssen uns das ansehen. 1552 01:11:58,439 --> 01:12:00,399 Es ist im Aufzug kaputt gegangen. 1553 01:12:00,733 --> 01:12:01,943 Aber ich habe es nicht getan, ehrlich. 1554 01:12:02,109 --> 01:12:05,571 Ich verstehe. Sie haben also zwei Züge zu Weihnachten, hm? 1555 01:12:05,696 --> 01:12:07,615 Nein. Ich werde dir die Wahrheit sagen. 1556 01:12:09,492 --> 01:12:11,953 Ich habe diesen einen Zug nur zu Weihnachten bekommen. 1557 01:12:12,286 --> 01:12:13,871 Steve hat es für mich besorgt. 1558 01:12:14,121 --> 01:12:17,458 Er ist mein Freund und er ist wirklich arm, 1559 01:12:17,917 --> 01:12:19,627 und er hat keinen Job, 1560 01:12:20,503 --> 01:12:21,921 und er hätte sein Geld nicht ausgeben sollen, 1561 01:12:22,046 --> 01:12:23,881 und ich möchte es ihm zurückgeben, 1562 01:12:25,049 --> 01:12:27,009 und die Dame sagte, dass Sie mir helfen könnten. 1563 01:12:27,134 --> 01:12:30,346 Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, hier. Nehmen Sie es einfach. 1564 01:12:30,805 --> 01:12:33,975 So schlimm wird es nicht sein. Jetzt komm schon. Hör auf zu weinen. 1565 01:12:34,642 --> 01:12:35,351 Jetzt hier. 1566 01:12:36,394 --> 01:12:40,147 Nun, Timmy, nehmen wir an, du erzählst es mir diese Geschichte von Anfang an? 1567 01:12:41,858 --> 01:12:44,819 Nun, alles begann mit meiner Mutter. 1568 01:12:45,778 --> 01:12:47,238 Ihr Name ist Frau Ennis, 1569 01:12:48,489 --> 01:12:50,867 und sie arbeitet für Fischer und Lewis. 1570 01:12:51,659 --> 01:12:54,412 - Sie ist eine Preisvergleichskäuferin. - Oh. 1571 01:12:54,662 --> 01:12:56,455 Und sie hat hier einen Zug gekauft ... 1572 01:12:57,123 --> 01:13:00,001 Ja. Ja, Offizier. 1573 01:13:00,167 --> 01:13:01,669 Er hat den größten Teil des Nachmittags vermisst. 1574 01:13:01,878 --> 01:13:03,212 So etwas hat er noch nie gemacht. 1575 01:13:03,337 --> 01:13:04,380 Ich verstehe es einfach nicht. 1576 01:13:05,756 --> 01:13:06,966 Wir haben die gesamte Nachbarschaft abgedeckt, 1577 01:13:07,091 --> 01:13:08,551 Jeder Block im Umkreis von einer Meile. 1578 01:13:10,636 --> 01:13:11,345 Oh, nur eine Minute. 1579 01:13:12,346 --> 01:13:13,764 Tim ist noch nie weggelaufen, oder? 1580 01:13:14,181 --> 01:13:16,893 Nun ja, er ist nicht weggelaufen. Warum sollte er weglaufen? 1581 01:13:17,518 --> 01:13:18,019 Nein. 1582 01:13:19,854 --> 01:13:21,439 Das ist richtig. Eine braune Cordjacke, 1583 01:13:21,564 --> 01:13:22,857 braune Cordhose... 1584 01:13:23,983 --> 01:13:25,276 Ja, und eine blaue Wollmütze. 1585 01:13:25,401 --> 01:13:27,695 Oh, das haben sie dich schon gefragt. Warum gehen sie nicht raus und schauen nach? 1586 01:13:30,156 --> 01:13:31,449 Nein, wir haben sie noch nicht überprüft. 1587 01:13:32,450 --> 01:13:34,744 Wo nachgeschaut? Die Krankenhäuser? 1588 01:13:35,161 --> 01:13:36,495 Jetzt beruhige dich, Liebling. 1589 01:13:38,372 --> 01:13:39,123 Ja, Offizier. 1590 01:13:40,374 --> 01:13:41,000 Das ist richtig. 1591 01:13:51,010 --> 01:13:52,595 Carl! Carl, schau! 1592 01:14:07,151 --> 01:14:07,985 Hallo, Mama! 1593 01:14:08,110 --> 01:14:09,737 Was meinst du damit, so abzugehen? 1594 01:14:09,862 --> 01:14:11,864 Oh, mach das nie wieder! Liebling, geht es dir gut? 1595 01:14:11,989 --> 01:14:13,824 - Sicher. - Wo warst du den ganzen Nachmittag? 1596 01:14:13,950 --> 01:14:16,994 - Und wer war der Mann in diesem Auto? - Herr Crowley. Er ist nett. 1597 01:14:17,161 --> 01:14:19,330 Er sagte, er wünschte, er hätte einen Jungen genau wie ich. 1598 01:14:19,497 --> 01:14:21,582 Sie meinen Mr. Crowley von Crowleys Kaufhaus? 1599 01:14:21,832 --> 01:14:23,084 - Mm-hmm. - Nun, das ist meilenweit von hier entfernt. 1600 01:14:23,209 --> 01:14:24,126 Es liegt weit in der Innenstadt. 1601 01:14:24,251 --> 01:14:27,004 Ich weiß. Ich wurde fast überfahren und zweimal getötet. 1602 01:14:27,129 --> 01:14:27,964 Oh, Timmy. 1603 01:14:28,172 --> 01:14:30,007 Es ist okay. Ich habe es nicht getan. 1604 01:14:30,675 --> 01:14:32,426 Warum wolltest du zu Crowley gehen? 1605 01:14:33,010 --> 01:14:34,512 Ich nahm meinen Zug zurück. 1606 01:14:35,096 --> 01:14:36,263 Oh, aber warum, Schatz? 1607 01:14:37,515 --> 01:14:39,058 Hat keinen Spaß mehr gemacht. 1608 01:14:39,517 --> 01:14:41,018 Oh, aber du hast es so geliebt. 1609 01:14:42,395 --> 01:14:43,854 Es hat zu viel gekostet. 1610 01:14:44,313 --> 01:14:45,815 Steve hat keinen Job. 1611 01:14:46,190 --> 01:14:48,734 Vielleicht hat er es nicht kein Geld mehr zum Essen. 1612 01:14:49,944 --> 01:14:51,946 Gibst du ihm bitte jetzt das Geld? 1613 01:14:52,113 --> 01:14:53,072 Er braucht es. 1614 01:14:54,031 --> 01:14:55,199 Wir wissen nicht, wo er lebt. 1615 01:14:57,034 --> 01:14:58,369 Eins-37 Christopher Street. 1616 01:14:58,536 --> 01:14:59,954 Denken Sie daran, er hat es gesagt auf der Polizeistation. 1617 01:15:00,413 --> 01:15:01,747 Aber ich möchte dich nicht hier zurücklassen. 1618 01:15:01,872 --> 01:15:04,583 Es ist okay. Ich gehe jetzt schlafen. 1619 01:15:04,709 --> 01:15:06,585 Ich bin müde. Ich bin viel gelaufen. 1620 01:15:06,711 --> 01:15:07,878 Oh, armes Baby. 1621 01:15:08,671 --> 01:15:11,924 Und sag ihm, dass ich nicht mit dem Zug zurückgefahren bin Weil es mir nicht gefallen hat. 1622 01:15:12,133 --> 01:15:12,925 Wir sagen es ihm. 1623 01:15:13,217 --> 01:15:15,136 Und sag ihm, dass ich ihn nie vergessen werde. 1624 01:15:15,720 --> 01:15:17,847 Plötzlich Ich habe einen großen erwachsenen Jungen. 1625 01:15:26,939 --> 01:15:28,566 Geben wir ihm das Geld und dann essen wir zu Abend. 1626 01:15:40,077 --> 01:15:42,371 Carl, gib ihm das Geld. 1627 01:15:42,496 --> 01:15:43,706 Ich... ich denke, ich werde hier warten. 1628 01:15:56,302 --> 01:15:59,138 Im Fall von Connie Ennis gegen Carl Davis, 1629 01:15:59,263 --> 01:16:01,015 Ich lege bestimmte Tatsachen als Beweismittel vor. 1630 01:16:01,140 --> 01:16:01,891 Carl! 1631 01:16:02,183 --> 01:16:04,435 Die Party des ersten Teils, Connie Ennis, 1632 01:16:04,560 --> 01:16:06,103 obwohl er in der Partei bekannt und beliebt ist 1633 01:16:06,228 --> 01:16:08,189 des zweiten Teils, Carl Davis, 1634 01:16:08,522 --> 01:16:10,608 zwei lange Jahre haben es gekonnt vermieden 1635 01:16:10,733 --> 01:16:13,069 die Idee einer Ehe zwischen ihnen. 1636 01:16:13,778 --> 01:16:16,113 Allerdings am Eingang eines Fremden in ihr Leben 1637 01:16:16,238 --> 01:16:17,239 vor vier Tagen, 1638 01:16:17,531 --> 01:16:21,452 sagte Connie Ennis sofort und plötzlich dieser Ehe zustimmen. 1639 01:16:21,702 --> 01:16:22,870 Aber es gab keine Verbindung. 1640 01:16:22,995 --> 01:16:24,288 Seit ich diesen Fremden getroffen habe, 1641 01:16:24,580 --> 01:16:27,208 Connie Ennis, normalerweise ruhig, stabil und offen, 1642 01:16:27,625 --> 01:16:30,628 wird nervös, aufbrausend, 1643 01:16:31,545 --> 01:16:32,421 und ausweichend. 1644 01:16:32,671 --> 01:16:34,131 Carl, ich glaube nicht, dass mir das gefällt. 1645 01:16:34,298 --> 01:16:36,467 Auf einen Heiratsantrag vom Fremden, 1646 01:16:36,926 --> 01:16:38,677 etwas, das Frauen selten beleidigt, 1647 01:16:39,345 --> 01:16:41,764 sie wird empört und befiehlt ihm, das Haus zu verlassen. 1648 01:16:42,223 --> 01:16:43,140 Nun ja, um deinetwillen. 1649 01:16:43,307 --> 01:16:46,227 Dennoch, nachdem ich seine Adresse gehört hatte aber einmal erinnert sie sich daran. 1650 01:16:47,394 --> 01:16:49,855 Sie zögert ihm rechtmäßig sein Geld geben 1651 01:16:49,980 --> 01:16:53,818 was ihn vielleicht entfernen würde aus ihrer unmittelbaren geografischen Umgebung, 1652 01:16:54,652 --> 01:16:55,820 und abschließend, 1653 01:16:57,029 --> 01:16:58,989 Sie hat Angst, ihn wiederzusehen. 1654 01:17:00,241 --> 01:17:01,867 Ich weiß nicht warum Du sagst diese Dinge. 1655 01:17:02,159 --> 01:17:03,119 Die Fakten liegen auf der Hand. 1656 01:17:03,828 --> 01:17:06,080 Dem muss man sich stellen die Parteien beider Teile, 1657 01:17:06,539 --> 01:17:10,209 wie widerwillig sie auch gemacht werden durch ihr Wohlwollen füreinander, 1658 01:17:11,210 --> 01:17:12,211 Wunschdenken, 1659 01:17:13,295 --> 01:17:14,672 und langjährige Zuneigung. 1660 01:17:16,549 --> 01:17:18,676 Das behaupte ich in diesem Fall ist zur Zusammenfassung bereit. 1661 01:17:20,970 --> 01:17:21,887 „Dieser Fall“? 1662 01:17:22,888 --> 01:17:24,140 Dieser Scheidungsfall, Liebling. 1663 01:17:28,227 --> 01:17:29,145 Oh, ich verstehe. 1664 01:17:30,271 --> 01:17:31,438 Habe alles zusammengezählt. 1665 01:17:32,148 --> 01:17:33,691 Es ist meine Aufgabe, Fakten zusammenzufassen. 1666 01:17:33,899 --> 01:17:34,859 Ich bin Anwalt, wissen Sie. 1667 01:17:36,026 --> 01:17:36,527 Oder hast du? 1668 01:17:37,987 --> 01:17:40,614 Ich habe eine ziemlich wichtige Entscheidung gewonnen vor ein paar Tagen. 1669 01:17:41,282 --> 01:17:42,241 Es stand in allen Zeitungen. 1670 01:17:43,534 --> 01:17:45,286 Vielleicht wollte ich angeben ein wenig darüber. 1671 01:17:46,579 --> 01:17:47,621 Du hast es nie erwähnt... 1672 01:17:47,955 --> 01:17:49,206 Oder irgendetwas über meine Arbeit. 1673 01:17:51,208 --> 01:17:52,418 Es tut mir leid, Carl. Ich... 1674 01:17:53,794 --> 01:17:55,462 Ich hatte so viel im Kopf, aber... 1675 01:17:55,921 --> 01:17:58,090 Sicher wissen Sie, dass ich interessiert bin in allem, was du tust. 1676 01:17:58,382 --> 01:18:01,093 Das weiß ich als meine Frau Du wärst nachdenklich, 1677 01:18:01,218 --> 01:18:03,053 rücksichtsvoll und kompetent über alles, 1678 01:18:03,721 --> 01:18:07,433 über unser Zuhause, meine Gesundheit und meine Karriere. 1679 01:18:09,059 --> 01:18:10,394 Ich habe einen schleichenden Verdacht 1680 01:18:10,519 --> 01:18:13,647 Ich sollte mal nachsehen, ob es irgendwo ist da ist kein Mädchen 1681 01:18:13,772 --> 01:18:15,316 Wer könnte in mich verliebt sein, 1682 01:18:16,400 --> 01:18:18,277 selbst wenn sie eine dumme, runzlige Blondine ist 1683 01:18:18,402 --> 01:18:21,363 der das Haus aufräumt und füttert mich mit Bohnen aus der Dose. 1684 01:18:23,741 --> 01:18:25,534 Carl, du hast dich verändert. 1685 01:18:26,076 --> 01:18:27,578 Es war eine großartige Woche für uns beide. 1686 01:18:30,080 --> 01:18:31,081 Es ist ein schrecklicher kleiner Zug 1687 01:18:31,207 --> 01:18:33,542 um genug Dynamit zu transportieren das Leben eines Menschen verändern. 1688 01:18:33,959 --> 01:18:36,253 Alles kann ein Leben verändern Das ist bereit, geändert zu werden, 1689 01:18:36,587 --> 01:18:39,381 Spielzeugeisenbahn, eine Krawatte, alles. 1690 01:18:40,674 --> 01:18:43,636 Mein Leben hat sich gerade verändert von jemandem, der nicht aus einem Auto aussteigt. 1691 01:18:47,514 --> 01:18:48,682 Es ist lange her. 1692 01:18:49,558 --> 01:18:51,894 Es wird keine Zeit verschwendet Das macht zwei Menschen zu Freunden. 1693 01:18:55,773 --> 01:18:56,690 Gib ihm lieber das Geld. 1694 01:19:06,283 --> 01:19:07,368 Ich warte fünf Minuten. 1695 01:19:07,785 --> 01:19:09,536 Falls Sie nicht mehr finden interessantes Unternehmen, 1696 01:19:09,995 --> 01:19:11,163 Wir haben noch ein Date zum Abendessen. 1697 01:19:12,373 --> 01:19:13,791 Du bist ein wunderbarer Kerl, Carl. 1698 01:19:14,124 --> 01:19:15,626 Mit Komplimenten bekommst du keinen Platz. 1699 01:19:40,401 --> 01:19:42,111 Er ist der letzte Raum am Ende des Flurs. 1700 01:19:42,236 --> 01:19:43,070 Oh, danke. 1701 01:19:44,196 --> 01:19:45,864 Und lass die Tür offen. 1702 01:19:52,079 --> 01:19:52,788 Treten Sie ein. 1703 01:19:55,833 --> 01:19:57,751 Nun, Sie haben den Ort gefunden. 1704 01:19:58,294 --> 01:20:00,212 Wissen Sie, sehr wenige Leute Komm hierher, um mehr zu essen. 1705 01:20:00,421 --> 01:20:01,422 Zu viel Atmosphäre. 1706 01:20:01,755 --> 01:20:04,216 Ich denke sogar darüber nach, den Laden zu schließen neu dekorieren. 1707 01:20:04,675 --> 01:20:07,011 Äh, sagte die Vermieterin um die Tür offen zu halten. 1708 01:20:07,511 --> 01:20:08,178 Machen wir ihr doch Sorgen, oder? 1709 01:20:11,473 --> 01:20:13,392 Aber machen wir uns keine Sorgen. 1710 01:20:15,811 --> 01:20:17,062 Ich hätte nie erwartet, dich zu sehen. 1711 01:20:17,604 --> 01:20:21,191 Ich habe 79 Dollar und 50 Cent plus Steuern das gehört dir. 1712 01:20:21,525 --> 01:20:24,028 Weißt du, ich werde wütend, wenn Leute Hör nicht auf, mich durch New York zu jagen 1713 01:20:24,153 --> 01:20:25,029 versuche mir Geld zu geben. 1714 01:20:25,654 --> 01:20:26,530 Das ist von Timmy. 1715 01:20:27,197 --> 01:20:29,074 Er nahm seinen Zug ganz alleine zurück. 1716 01:20:29,867 --> 01:20:31,785 Warum sollte er das tun? Er war verrückt danach. 1717 01:20:32,202 --> 01:20:33,287 Er möchte, dass du das Geld hast. 1718 01:20:33,996 --> 01:20:36,165 Und er sagte, ich solle es dir sagen dass er dich nie vergessen wird. 1719 01:20:37,916 --> 01:20:38,625 Was für ein Kind. 1720 01:20:39,251 --> 01:20:40,336 Wow! 1721 01:20:41,378 --> 01:20:42,504 Du bist ziemlich gut. 1722 01:20:43,714 --> 01:20:44,882 Wo hast du das alles gelernt? 1723 01:20:45,299 --> 01:20:46,842 Oh, ich habe es im Laufe der Zeit mitgenommen. 1724 01:20:49,136 --> 01:20:51,138 Na ja, sieht so aus Alles in allem ein frohes neues Jahr, oder? 1725 01:20:52,348 --> 01:20:54,266 Ich kann mich losreißen von diesem Penthouse 1726 01:20:54,391 --> 01:20:56,310 und schnapp dir den ersten günstigen Zug nach Kalifornien. 1727 01:20:57,394 --> 01:20:59,855 Sie und Carl machen sich bereit für Ihre Flitterwochen. 1728 01:21:02,232 --> 01:21:03,650 Carl und ich werden nicht heiraten. 1729 01:21:07,571 --> 01:21:09,281 Ich schätze, das ist mein Anlass, noch einmal einen Antrag zu machen, 1730 01:21:10,783 --> 01:21:11,742 aber ich werde es nicht tun. 1731 01:21:14,078 --> 01:21:15,245 Nun ja, niemand hat dich darum gebeten. 1732 01:21:15,829 --> 01:21:16,914 Möchten Sie nicht wissen, warum? 1733 01:21:17,831 --> 01:21:18,415 Nicht besonders. 1734 01:21:18,582 --> 01:21:19,583 Nun, ich werde es dir trotzdem sagen. 1735 01:21:20,459 --> 01:21:22,586 Weißt du, das habe ich getan Ich rede auch ein bisschen mit mir selbst. 1736 01:21:23,754 --> 01:21:25,089 Carl ist nicht die wirkliche Bedrohung für mich. 1737 01:21:25,672 --> 01:21:26,757 Vielleicht bin ich nicht für ihn. 1738 01:21:27,257 --> 01:21:28,842 Das sind nicht zwei Kerle und ein Mädchen, Du weißt schon. 1739 01:21:28,967 --> 01:21:30,594 Das sind zwei Jungs, ein Mädchen und ihr Mann. 1740 01:21:32,137 --> 01:21:33,764 Ich kann keinen Schatten bekämpfen. Ich habe es versucht. 1741 01:21:33,972 --> 01:21:35,265 Der Wettbewerb ist zu hart. 1742 01:21:36,517 --> 01:21:39,103 Du wolltest sogar auf Nummer sicher gehen und gib dich mit jemandem zufrieden, den du nicht geliebt hast 1743 01:21:39,228 --> 01:21:40,771 damit du nicht untreu wirst zu deinem Mann. 1744 01:21:41,605 --> 01:21:43,565 Oh, du liegst immer so falsch mit mir. 1745 01:21:44,066 --> 01:21:46,527 Ich habe eine wundervolle Erinnerung eines Mannes und einer Ehe. 1746 01:21:47,319 --> 01:21:48,821 Du versuchst es mir wegzunehmen. 1747 01:21:49,530 --> 01:21:50,656 Das will niemand machen. 1748 01:21:50,781 --> 01:21:52,324 Ich tu nicht. Ich bin mir sicher, dass Carl das nicht tut. 1749 01:21:53,283 --> 01:21:56,036 Alles, was jemand will, ist für Sie in der Gegenwart leben 1750 01:21:56,161 --> 01:21:57,621 und keine Angst vor der Zukunft haben. 1751 01:21:58,705 --> 01:22:01,250 Weißt du, vielleicht kann es wieder passieren Wenn du aufhörst, so zu tun... 1752 01:22:01,917 --> 01:22:03,293 Etwas, das tot ist, lebt noch. 1753 01:22:03,710 --> 01:22:05,337 Oh, alles klar. Wenn es dich glücklicher macht, 1754 01:22:05,462 --> 01:22:06,630 Du bist ein Wahrsager. 1755 01:22:06,964 --> 01:22:08,966 Du hast absolut Recht mit mir die ganze Zeit. 1756 01:22:09,383 --> 01:22:12,052 Ich möchte, dass alles so ist, wie es ist, Frau Status quo. 1757 01:22:12,469 --> 01:22:13,804 Nur ich und Timmy. Keine Änderungen. 1758 01:22:13,929 --> 01:22:16,265 Und ich will ein Mädchen Das wird alles fallen lassen und zu mir rennen, 1759 01:22:16,598 --> 01:22:17,808 egal, wie hoch der Punktestand ist. 1760 01:22:24,690 --> 01:22:25,441 Tschüss, Steve. 1761 01:22:28,152 --> 01:22:29,653 Es sieht so aus, als würden wir uns immer verabschieden. 1762 01:22:31,989 --> 01:22:33,657 Ich hoffe, du findest es Was du suchst, Connie. 1763 01:22:34,575 --> 01:22:35,993 Vielleicht etwas, was du nicht bist. 1764 01:22:51,842 --> 01:22:52,676 Nun, was ist passiert? 1765 01:22:53,969 --> 01:22:56,388 Scheint, als ob es jeder will runzelige Blondinen dieses Jahr. 1766 01:22:57,181 --> 01:22:58,515 Ich schätze, ich bin einfach nicht der Typ. 1767 01:22:59,558 --> 01:23:00,517 Hast du dich gestritten? 1768 01:23:00,642 --> 01:23:02,102 Oh, Carl, bitte bring mich nach Hause. 1769 01:23:03,645 --> 01:23:05,689 Keine kleinen alten Züge Ich werde dich herumschubsen, oder? 1770 01:23:33,050 --> 01:23:35,886 Oh, gut. Das geht für mich in Topform zu sein. 1771 01:23:36,094 --> 01:23:37,346 Komm schon, geh runter. Ich muss mich fertig machen. 1772 01:23:37,471 --> 01:23:38,555 Es heißt „Frohes neues Jahr“. 1773 01:23:38,680 --> 01:23:40,432 Oh, Ihr Druck verbessert sich sowieso. 1774 01:23:40,557 --> 01:23:42,100 Es wird noch Stunden dauern, bis Silvester ist. 1775 01:23:42,809 --> 01:23:44,770 Wo ist die Party, die von Russ und Harriet? 1776 01:23:45,062 --> 01:23:45,687 Mm-hmm. 1777 01:23:47,022 --> 01:23:47,814 Allein gehen? 1778 01:23:48,190 --> 01:23:48,941 Mm-hmm. 1779 01:23:49,733 --> 01:23:52,110 Mensch, du hast keinen Kerl mehr, oder? 1780 01:23:52,236 --> 01:23:54,571 Oh, ich habe dich, nicht wahr? Bist du nicht mein Kerl? 1781 01:23:54,696 --> 01:23:56,281 Oh, sicher, aber zum Teufel, 1782 01:23:56,698 --> 01:23:59,243 Ich werde ausgehen und bald heiraten. 1783 01:23:59,701 --> 01:24:01,578 Oh, ich schätze, eines Tages. 1784 01:24:02,538 --> 01:24:03,872 Dann bist du allein. 1785 01:24:04,414 --> 01:24:06,750 Ich meine, was ist, wenn ich wegziehe? 1786 01:24:09,127 --> 01:24:10,546 Wohin planen Sie umzuziehen? 1787 01:24:10,671 --> 01:24:12,172 Kairo oder Bagdad? 1788 01:24:13,465 --> 01:24:15,342 Oh, es gibt viele Orte. 1789 01:24:16,009 --> 01:24:17,761 Kalifornien zum Beispiel. 1790 01:24:18,595 --> 01:24:21,515 „Natürlich würde ich dir schreiben viel und alles, 1791 01:24:21,640 --> 01:24:25,269 und ich würde kommen, um dich zu sehen, aber was ich meine ist... 1792 01:24:25,435 --> 01:24:27,354 Ich weiß genau, was du meinst. 1793 01:24:28,939 --> 01:24:30,357 Junge, wenn du anfängst erwachsen zu werden, 1794 01:24:30,482 --> 01:24:32,401 Du verschwendest keine Zeit, oder? 1795 01:24:37,489 --> 01:24:38,156 Mama? 1796 01:24:38,907 --> 01:24:40,158 Woran denken Sie? 1797 01:24:42,119 --> 01:24:45,455 Nun, da Ihre Pläne alle gemacht sind, 1798 01:24:45,872 --> 01:24:48,083 Vielleicht sollte ich anfangen nachzudenken über meine Zukunft. 1799 01:24:48,917 --> 01:24:49,459 Komm schon, junger Mann. 1800 01:24:49,626 --> 01:24:52,421 Sie und ich haben im Moment einiges zu tun.